1
00:01:00,120 --> 00:01:04,340
Subtitulado en impresoras multifunción.

2
00:01:23,290 --> 00:01:25,230
Se ha ido.

3
00:01:52,250 --> 00:01:57,870
Subtitulación Société Radio-Canada

4
00:02:38,000 --> 00:02:42,480
¿Eso es tres veces?

5
00:02:42,970 --> 00:02:46,050
Bravo, estamos dando grandes pasos, 4
los autos fallaron, 3 veces de jacques

6
00:02:46,050 --> 00:02:49,550
es de 12 bits, que eres, un mecanico
¿O un ingeniero en la NASA? Escucha, yo

7
00:02:49,550 --> 00:02:52,030
Te dije que nunca
importado de Lamborghini de este modelo y

8
00:02:52,030 --> 00:02:54,530
'han afirmado que para los plazos de
Entrega, no hubo ningún problema.

9
00:02:55,110 --> 00:02:57,390
No señor, no, no hace falta decirlo.
eso no es lo que quiero

10
00:02:57,390 --> 00:02:59,130
'escuchar. No señor, se lo aseguro.
que no será necesario.

11
00:02:59,590 --> 00:03:02,130
Sí, le explicaré esto a mi
banquero, es un buen tipo, él

12
00:03:02,130 --> 00:03:04,790
seguramente estoy en el rojo de 200
000 dólares, 1000, ya ves, con 3

13
00:03:04,790 --> 00:03:07,430
ceros, puse todo mi dinero en estos
autos y si no entiendo esto

14
00:03:07,430 --> 00:03:09,730
dinero, puse la llave debajo de la puerta,
Estoy acabado, jodido.

15
00:03:10,480 --> 00:03:13,240
Debes entender en qué
situación nos volvemos a encontrar. Tus problemas,

16
00:03:13,240 --> 00:03:15,580
'loco. tengo las quijadas de
tiburones mordisqueándome los talones. el

17
00:03:15,580 --> 00:03:17,400
diez días, casi se comieron mi
negocio y mi coche con él.

18
00:03:17,820 --> 00:03:21,300
Una fianza, necesitas un látigo y un
taburete para respetarlos. yo

19
00:03:21,300 --> 00:03:22,840
que el tiempo de entrega ha pasado
durante mucho tiempo.

20
00:03:23,100 --> 00:03:24,400
Es un burócrata bastardo.

21
00:03:24,700 --> 00:03:27,560
La contaminación está asfixiando a todo el planeta.
y arreglarán todo en

22
00:03:27,560 --> 00:03:29,880
nuestros cuatro desafortunados autos
montar? Sí, naturalmente, por supuesto.

23
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
Mi polla automotriz.

24
00:03:32,240 --> 00:03:34,900
Intentaste apresurarlo allí.
? ¿Cuánto gana un chico que trabaja?

25
00:03:34,900 --> 00:03:37,640
al medio ambiente? seguramente lo estoy
tocado por mí mismo.

26
00:03:38,519 --> 00:03:39,418
Es por el préstamo.

27
00:03:39,420 --> 00:03:42,640
Si no tiene el dinero a las 5:30 a.m.,
viene aquí, se apodera de todos los

28
00:03:42,640 --> 00:03:43,760
coches. Me preguntan te digo
recuerda.

29
00:03:44,720 --> 00:03:46,080
creo que deberías hablar con
señor.

30
00:03:46,320 --> 00:03:49,020
Dile que estás muy sorprendido de que tenga
Firmaste el cheque el lunes, me viste.

31
00:03:49,020 --> 00:03:51,380
-incluso lo firmaste y se lo diste al
chica recogiendo el correo. es

32
00:03:51,380 --> 00:03:52,380
súper importante, vamos.

33
00:03:53,720 --> 00:03:56,140
No, no puedo hacer esto hasta
No has hablado con él en persona.

34
00:03:56,140 --> 00:03:58,900
¿puedes llegar a alguna parte? No, el
no pasará mucho tiempo.

35
00:03:59,320 --> 00:04:00,860
Quiere que le recuerdes todo
continuó.

36
00:04:01,360 --> 00:04:03,780
Dile que fui a Barbados y
que vuelvo a la una de la madrugada

37
00:04:03,780 --> 00:04:06,280
deja un número. ¡Charlie! yo soy
ahí frente a ti, Lenny. ¿Qué es él?

38
00:04:06,280 --> 00:04:08,840
ahí? Mr. Batman cancela su opción sobre su
coche y le preguntó al Sr.

39
00:04:09,060 --> 00:04:12,040
Webb para hacer lo mismo. ellos quieren
recuperar su trigo. encontraron dos

40
00:04:12,040 --> 00:04:13,600
coches disponibles inmediatamente en
Motores de elección.

41
00:04:13,900 --> 00:04:16,519
Dile que llamé al otro.
línea, que la protección de la

42
00:04:16,519 --> 00:04:19,019
medio ambiente ha dado su visto bueno, que el
Los papeles llegan en cualquier momento.

43
00:04:19,019 --> 00:04:20,880
'otro. ¿Me estás escuchando, Lenny? si, bien
en. ¿Estás prestando atención a esto?

44
00:04:20,880 --> 00:04:21,899
¿qué estás diciendo? Sí, por supuesto que sí.
atención.

45
00:04:22,240 --> 00:04:25,160
Bueno, diles también que su feminidad
cumple 5.000 dólares por el

46
00:04:25,160 --> 00:04:27,320
devolverles la paciencia. ¿Es
se graba? Si si,

47
00:04:31,250 --> 00:04:32,710
Ah, Sr. Bettman, era el Sr.

48
00:04:32,930 --> 00:04:36,210
Babit en la otra línea. Si, el
Los vehículos serán homologados por el

49
00:04:36,210 --> 00:04:39,490
protección... quiero decir, ya está hecho.
Acaban de ser aprobados por el

50
00:04:39,490 --> 00:04:41,770
comisión y lo único que falta es uno
sello en los papeles.

51
00:04:41,990 --> 00:04:43,270
Se hará en cualquier momento.

52
00:04:43,630 --> 00:04:47,670
Y para demostrarte nuestro
gracias, fuiste muy

53
00:04:47,750 --> 00:04:50,410
te daremos un descuento de 5.000
dólares por cada auto.

54
00:04:50,990 --> 00:04:53,210
Ah si, fuiste muy amable.

55
00:04:53,650 --> 00:04:57,210
Te agradecemos mucho por...
Sí, de su paciente... No, es

56
00:04:58,030 --> 00:04:59,030
Gracias de nuevo.

57
00:05:02,000 --> 00:05:06,180
¿Listo para Panspring? con todos los
problemas, Ponna, quieres ir como

58
00:05:06,180 --> 00:05:07,740
En dos segundos, empaca esas pesas,
la flor está en la bolsa.

59
00:05:08,040 --> 00:05:10,480
75.000 dólares del BNF, nada mal para
dos llamadas telefónicas.

60
00:05:10,720 --> 00:05:11,860
¿Eh? No es nada asqueroso.

61
00:05:12,140 --> 00:05:14,120
¿Recuerdas dónde puedes localizarnos?
Se nota.

62
00:05:15,220 --> 00:05:16,360
Tengo la situación bajo control.

63
00:05:40,190 --> 00:05:42,990
no quisiera aparecerte
exigente, pero sería para ti

64
00:05:42,990 --> 00:05:46,150
para decir no sé, de diez a doce
palabras antes de llegar al hotel?

65
00:05:46,150 --> 00:05:49,490
Dígase a sí mismo que son juegos previos.

66
00:05:50,710 --> 00:05:53,050
No tienes un cuartito para mi
en tus pensamientos?

67
00:05:54,350 --> 00:05:57,310
No es... no estaba pensando en nada.
especial. Estaba pensando en cosas.

68
00:05:57,550 --> 00:06:00,230
Tal vez hay cosas que tu
Creo que podríamos hablar. que nosotros

69
00:06:00,230 --> 00:06:01,230
sería un tema de conversación.

70
00:06:01,490 --> 00:06:04,330
Si pensara en algo que merezca
el desvío, hablaríamos de ello. Pero ahí yo

71
00:06:04,330 --> 00:06:07,430
Estaba pensando. puede ser tan molesto
Déjame pensar. No sé. j

72
00:06:07,430 --> 00:06:10,070
Sentí que me había ido
pasar unos dias con alguien,

73
00:06:10,070 --> 00:06:13,250
solo. Quizás soy estúpido. D
'acuerdo. ¿Quieres charlar? vamos

74
00:06:13,370 --> 00:06:14,670
Cómo estás ? No quiero discutir.

75
00:06:15,010 --> 00:06:17,710
Es como si me estuvieras abrazando
completamente alejado de todo.

76
00:06:17,930 --> 00:06:19,210
Eso no es cierto. Quiero charlar.

77
00:06:19,470 --> 00:06:21,790
Aquí vamos de nuevo. Vamos, vámonos de todos modos.
no dejes eso atrás.

78
00:06:22,750 --> 00:06:23,870
no quiero...

79
00:06:24,300 --> 00:06:25,680
Me pregunto por qué aguanto todo
Eso.

80
00:06:26,020 --> 00:06:29,540
Pero querías ir a Palm Springs y
Nos vamos a Palm Springs. Si, pero yo no

81
00:06:29,540 --> 00:06:30,540
No quería ir solo.

82
00:06:30,680 --> 00:06:33,640
Ha pasado más de una hora y media desde
Me dejas en el garaje. vamos a discutir,

83
00:06:33,840 --> 00:06:40,580
hablemos. Esto no es una discusión
todavía estás en... ¿Sí? charlie,

84
00:06:40,700 --> 00:06:41,659
Es Lenie.

85
00:06:41,660 --> 00:06:43,280
He estado tratando de decirte por un tiempo
unirse.

86
00:06:44,240 --> 00:06:47,380
Acabo de recibir una llamada telefónica de alguien
un tal señor Mounais. Ya sabes, el

87
00:06:47,380 --> 00:06:48,279
El abogado de mi padre.

88
00:06:48,280 --> 00:06:49,280
Quería hablar contigo.

89
00:06:58,160 --> 00:07:02,480
Dijo ¿dónde estarías? el me dijo
dejó su número? No, está bien, es

90
00:07:02,480 --> 00:07:04,620
inútil. ¿Hay algo más? No, eso
Eso es todo.

91
00:07:05,540 --> 00:07:06,780
Si me necesitas, discúlpame.

92
00:07:11,700 --> 00:07:12,700
Perdón por el fin de semana.

93
00:07:13,520 --> 00:07:17,100
Charlie, ¿el fin de semana? ya tenemos algunos
hablamos, ha pasado mucho tiempo desde que

94
00:07:17,100 --> 00:07:18,100
hablaban más entre ellos.

95
00:07:18,580 --> 00:07:21,860
Mi madre murió, yo tenía dos años, nosotros
Nos quedamos cada vez menos y no

96
00:07:21,860 --> 00:07:22,860
Nunca logré rendirme.

97
00:07:25,040 --> 00:07:27,080
¿Vas a ir a un internado? Sí.

98
00:07:27,800 --> 00:07:28,800
Voy contigo.

99
00:07:29,100 --> 00:07:31,920
Eres agradable, pero eso no es todo.
dolor.

100
00:07:32,200 --> 00:07:33,720
Quiero venir, así que vale la pena.

101
00:07:34,260 --> 00:07:35,260
Está bien.

102
00:07:35,460 --> 00:07:37,040
Olvidé a quién llamé.

103
00:07:57,710 --> 00:08:02,470
y el respeto que le teníamos
permanecerá vivo mucho después

104
00:08:02,470 --> 00:08:03,470
en esta tierra.

105
00:08:04,170 --> 00:08:09,670
Esforcémonos en seguir su ejemplo.
amor a la vida, dedicación a su

106
00:08:09,670 --> 00:08:12,870
familia y caridad hacia su
siguiente.

107
00:08:13,270 --> 00:08:18,110
Y ahora, porque creemos en
resurrección y vida eterna,

108
00:08:18,130 --> 00:08:21,390
Te encomendamos, Señor, el alma de
este amigo que viene de nosotros.

109
00:08:32,679 --> 00:08:35,720
solo tengo que ir a verlo
la lectura del testamento y luego nosotros

110
00:08:35,720 --> 00:08:36,079
'vete.

111
00:08:36,080 --> 00:08:37,820
Si quieres te espero en el
coche.

112
00:09:14,920 --> 00:09:17,560
Deberíamos regar estos rosales. ellos
están muriendo.

113
00:09:19,180 --> 00:09:20,700
Conocía el auto desde
siempre.

114
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
Sólo lo conduje una vez.

115
00:09:22,520 --> 00:09:25,240
Es un Bic Roadmaster descapotable.
Modelo 1949.

116
00:09:25,820 --> 00:09:28,740
Sólo se hizo en 8000.
Ejemplos, 8 cilindros en línea, eje.

117
00:09:28,740 --> 00:09:29,519
estuche montado.

118
00:09:29,520 --> 00:09:32,360
Fue el primer año de las cajas de
Velocidad automática Inaflo.

119
00:09:34,220 --> 00:09:35,400
Había estropeado las instrucciones.

120
00:09:52,010 --> 00:09:53,130
Eras su único hijo.

121
00:09:54,510 --> 00:09:58,750
Naciste tú, debía tener 45 años en
estas aguas.

122
00:09:59,710 --> 00:10:03,270
Tal vez se había dicho a sí mismo que
nunca tendría un hijo. era obligatorio

123
00:10:03,270 --> 00:10:04,270
él te ama.

124
00:10:04,550 --> 00:10:06,110
Estoy seguro de que estás exagerando.

125
00:10:06,350 --> 00:10:09,050
Eras su hijo, su hijo. tu
eran de la misma sangre.

126
00:10:09,650 --> 00:10:12,970
En cualquier caso, en esta foto, él no
no parece un hombre que no ama

127
00:10:12,970 --> 00:10:15,310
hijo. ¿Has visto esto?
foto? Déjalo. No. Ponla donde ella

128
00:10:15,310 --> 00:10:16,229
era.

129
00:10:16,230 --> 00:10:18,030
¿Quieres que te cuente una historia?
Te diré una. yo no

130
00:10:18,030 --> 00:10:18,589
no quiero.

131
00:10:18,590 --> 00:10:21,330
Es sencillo. El convertible en el
garaje. Era su bebé. Tamaño

132
00:10:21,330 --> 00:10:24,230
Rosales de mierda. ¿El buique? el
coche.

133
00:10:24,570 --> 00:10:27,230
Defensa tocando un trozo de
colección. dijo, tienes que saber

134
00:10:27,230 --> 00:10:30,030
respeto. No es para niños.
Debí tener 16 años. yo estaba en

135
00:10:30,030 --> 00:10:32,310
segundo. Y por una vez, reporto a
a casa un boletín donde no había

136
00:10:32,310 --> 00:10:33,350
no una puntuación inferior a 18.

137
00:10:33,810 --> 00:10:36,150
Voy a ver a mi padre. me gustaria
coche esta tarde.

138
00:10:36,450 --> 00:10:39,470
Historia de dar un paseo en el buique
con amigos para celebrar

139
00:10:39,470 --> 00:10:40,630
evento. Él dice que no.

140
00:10:41,550 --> 00:10:44,490
Lo aceptaré de todos modos. yo tiro el suyo
llaves y me escapo. Tomaste el

141
00:10:44,490 --> 00:10:46,650
coche sin tu permiso? Sí.
Para qué ?

142
00:10:47,050 --> 00:10:50,010
¿Por qué lo tomaste? porque yo
Me lo merecía.

143
00:10:50,710 --> 00:10:53,290
No importa lo que hice, nunca fue
feliz. el tenia que encontrar

144
00:10:53,290 --> 00:10:55,530
decir de nuevo. ¿Crees que esto es normal? estamos llegando
en Columbia Parkway.

145
00:10:56,010 --> 00:10:58,010
Cuatro jóvenes, nos pillan.
cazando.

146
00:10:58,270 --> 00:11:01,350
¿Nos disparamos unos a otros? Cazado.

147
00:11:01,690 --> 00:11:04,490
¿Qué se persigue? ¿La policía?
Sí, la policía.

148
00:11:05,710 --> 00:11:09,890
¿Puedo continuar? Le había dicho al
policías que le habían robado el coche. no

149
00:11:09,890 --> 00:11:11,330
su hijo fue servido sin él
permiso.

150
00:11:11,930 --> 00:11:13,090
No, robado.

151
00:11:13,569 --> 00:11:16,350
Los otros tres, vino su padre.
Recogida en la estación después de una hora.

152
00:11:16,410 --> 00:11:17,410
Me dejó allí durante dos días.

153
00:11:17,590 --> 00:11:19,970
Te dejó preso por dos
días? Dos días.

154
00:11:22,050 --> 00:11:25,810
¿Tenías miedo? si, yo
Estaba muerto de miedo.

155
00:11:28,310 --> 00:11:30,130
salí de casa y no lo hice
nunca más visto.

156
00:11:30,830 --> 00:11:34,490
Charlie, ha pasado un año desde que
juntos y es la primera vez que

157
00:11:34,490 --> 00:11:35,490
dime eso.

158
00:11:35,650 --> 00:11:39,790
Es raro, ¿no? no entiendo
No es cómo puedes guardar todo esto para

159
00:11:39,790 --> 00:11:40,790
yo.

160
00:11:41,420 --> 00:11:44,360
Cuando era niño y tenía
miedo, Rain Man vino a cantar una

161
00:11:44,360 --> 00:11:45,360
para mi.

162
00:11:47,420 --> 00:11:51,200
¿Lluvia qué? Rain Man, el hombre de la
lluvia, un amigo como esos que tenemos

163
00:11:51,200 --> 00:11:52,200
cuando eres un niño.

164
00:11:53,200 --> 00:11:56,040
¿Qué le pasó? nada
todo, crecí.

165
00:11:58,900 --> 00:11:59,900
No tanto.

166
00:12:01,600 --> 00:12:05,480
También recuerdo el día que
Salí de casa lleno de amargura y

167
00:12:05,480 --> 00:12:08,020
Sueña con la grandeza, tan lleno de ti mismo.

168
00:12:08,720 --> 00:12:12,260
Me dije a mí mismo que apenas lo sabías
tu madre y eso te lo explicaba sin

169
00:12:12,260 --> 00:12:13,560
dudad de vuestra dureza de corazón.

170
00:12:13,760 --> 00:12:17,280
Tu obstinada negativa a mostrarme amor
o respetar o simplemente hacer

171
00:12:17,280 --> 00:12:21,420
fingiendo, te perdono. pero tu
determinación de no escribirme ni

172
00:12:21,420 --> 00:12:24,620
llama o vuelve a ser parte de mi vida
de cualquier manera, que sea mi

173
00:12:24,620 --> 00:12:27,960
tomado de un hijo, te deseo todo
lo que siempre esperé para ti,

174
00:12:28,020 --> 00:12:29,440
todo lo mejor de la tierra.

175
00:12:35,020 --> 00:12:40,200
Por la presente lego a mi hijo
Charles Sanford Babbitt algunos

176
00:12:40,200 --> 00:12:46,040
descapotable, el mismo que, por desgracia,
causó nuestra separación. yo el

177
00:12:46,040 --> 00:12:49,700
también lega el cuidado de cuidar a mi
múltiples rosas híbridas premiadas

178
00:12:49,700 --> 00:12:53,380
competencia, que le enseñen
aspiración a la excelencia y el gusto

179
00:12:53,380 --> 00:12:54,380
de perfección.

180
00:12:54,650 --> 00:12:57,150
En cuanto a mi casa y a todos
mis otros bienes muebles y

181
00:12:57,150 --> 00:13:01,350
bienes inmuebles, serán puestos en depósito
de conformidad con lo dispuesto en la ley

182
00:13:01,350 --> 00:13:05,030
notariado redactado simultáneamente con ese
-esto. ¿Qué significa eso?

183
00:13:05,030 --> 00:13:08,630
última parte? Esto significa que el
patrimonio, valorado en más de 3 millones

184
00:13:08,630 --> 00:13:13,090
de dólares después de impuestos y todo
costos deducidos, serán colocados en un

185
00:13:13,090 --> 00:13:16,750
fondo de depósito cuyo beneficiario es
la persona mencionada en este documento.

186
00:13:16,870 --> 00:13:17,870
¿Quién, quién es?

187
00:13:18,100 --> 00:13:19,720
Lamentablemente no puedo decírtelo.

188
00:13:20,020 --> 00:13:23,460
Este dinero eres tú quien lo tiene.
endeudado? No, hay un administrador.

189
00:13:23,460 --> 00:13:26,640
¿Quién es ese? ¿Cómo está yendo?
¿Cómo está yendo? Perdóname,

190
00:13:26,640 --> 00:13:28,140
Eso es todo lo que puedo revelarte.

191
00:13:29,820 --> 00:13:32,320
Lo siento muchacho, estás decepcionado y yo
entenderlo.

192
00:13:32,680 --> 00:13:35,220
Decepcionado ? No veo por qué estaría
decepcionado. Tenía cuatro rosales viejos,

193
00:13:35,280 --> 00:13:38,680
un auto de campo y el... no sé
no qué. ¿Cómo lo llamas? el

194
00:13:38,680 --> 00:13:41,800
beneficiario. Sí, el beneficiario. él,
tiene tres millones de dólares, pero

195
00:13:41,800 --> 00:13:44,560
rosales híbridos, no los tiene
no. Soy yo, obviamente, quien los tiene,

196
00:13:44,620 --> 00:13:45,319
los rosales.

197
00:13:45,320 --> 00:13:46,360
Evidentemente, los rosales son para
yo.

198
00:13:46,940 --> 00:13:49,020
Obviamente el rocío soy yo quien
dijo... No hay razón para...

199
00:13:49,020 --> 00:13:55,880
¿qué? ¿Tomarlo a mal? para lastimarlo
tomar? Si el infierno existe,

200
00:13:56,340 --> 00:14:00,360
mi padre está en esto, y estoy seguro
'ahora mismo me ve, y tiene que

201
00:14:00,360 --> 00:14:01,440
partió su boca en su esquina.

202
00:14:02,180 --> 00:14:04,660
Sin el fuerte, David, querrías
'ser su hijo, aunque sólo sean cinco

203
00:14:04,660 --> 00:14:07,180
minutos. Escuchaste lo que hay ahí.
tenía en esta carta? si, tengo

204
00:14:07,180 --> 00:14:13,280
escuchó. Y tú ? No, ¿me quieres?
¿releerlo? no puedo creerlo

205
00:14:13,280 --> 00:14:14,280
mis oídos.

206
00:14:18,460 --> 00:14:19,780
Me preguntaba dónde estabas.

207
00:14:21,320 --> 00:14:25,380
¿Cómo te fue? no tengo
estado decepcionado.

208
00:15:02,199 --> 00:15:05,900
¿Quiere señor? Hola, aquí está.
Este es un fondo de depósito, tengo que

209
00:15:05,900 --> 00:15:07,040
Es difícil entender ciertos detalles.

210
00:15:07,380 --> 00:15:09,620
Tu sastre es espléndido, es
cierto? GRACIAS.

211
00:15:09,920 --> 00:15:11,140
El nombre de mi padre es Alexandre, si
por favor.

212
00:15:15,920 --> 00:15:22,260
Este es Walbrock.

213
00:15:23,920 --> 00:15:25,160
Disculpe, estoy en Walbrock.

214
00:15:25,900 --> 00:15:26,900
Disculpe.

215
00:15:55,000 --> 00:15:57,440
Tal vez no deberíamos dar un paseo
en todas partes.

216
00:16:17,100 --> 00:16:18,340
Buena suerte a los tres.

217
00:16:18,560 --> 00:16:21,960
Cada uno tiene 20 dólares en su
gatito. Y comenzamos. en el cual

218
00:16:21,960 --> 00:16:25,940
película estrenada en 1980, Goldie Hawn
¿Se alejó de todo? Lisa. el

219
00:16:25,940 --> 00:16:26,799
desgracias de Benjamín.

220
00:16:26,800 --> 00:16:29,940
Disculpe, me gustaría conservar el
televisión, por favor.

221
00:16:31,000 --> 00:16:34,540
La residencia presidencial de Camp
David toma su nombre del nieto de un

222
00:16:34,540 --> 00:16:35,540
Presidente, ¿cuál? Lisa.

223
00:16:35,860 --> 00:16:39,100
Eisenhower. Eso fue todo, el nieto,
Era David Eisenhower. 5 dolares de

224
00:16:39,100 --> 00:16:40,560
más. Lisa lidera por 10 dólares.

225
00:16:40,920 --> 00:16:44,520
Por mucho que digo, ¿qué hizo el
corsarios bajo la almohada?

226
00:17:11,630 --> 00:17:14,849
No entiendo nada de esta historia.
¿Por qué esto tiene que permanecer en secreto? el

227
00:17:14,849 --> 00:17:17,550
beneficiaria, ella es una ex pequeña
amigo de mi padre. Señor Babich, yo

228
00:17:17,550 --> 00:17:19,290
Conocí a tu padre cuando eras
dos años.

229
00:17:19,690 --> 00:17:20,890
El año en que murió mi madre.

230
00:17:21,150 --> 00:17:24,230
Soy el administrador de la finca,
pero el hospital no recibe ni un centavo de

231
00:17:24,230 --> 00:17:27,329
este dinero. Esto no parece muy
solo. tal vez podríamos

232
00:17:27,329 --> 00:17:30,170
Acepté esta misión por lealtad.
hacia tu padre. Aquí es donde mi

233
00:17:30,170 --> 00:17:31,170
termina la lealtad.

234
00:17:31,230 --> 00:17:33,270
Y no tengo derecho a tu
lealtad.

235
00:17:33,530 --> 00:17:36,730
Sientes que tus derechos
derechos legítimos han sido violados por un hombre

236
00:17:36,730 --> 00:17:38,230
que tuvo dificultades para expresar
cariño.

237
00:17:39,050 --> 00:17:41,990
Y si yo estuviera en tu lugar, creo
que yo tendría la misma reacción.

238
00:17:42,570 --> 00:17:45,170
Esperaba que pudiéramos hablar,
¿Podrías explicarme el punto?

239
00:17:45,170 --> 00:17:47,810
desde el punto de vista de mi padre, ayúdame
entender lo que es correcto en

240
00:17:47,810 --> 00:17:50,570
decisión, de lo contrario tengo
responsabilidades, yo también.

241
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
Y tengo que afrontarlo.

242
00:17:52,030 --> 00:17:53,370
Y si tengo que luchar, lucharé.

243
00:17:53,870 --> 00:17:55,890
Disculpe, este no es su
El auto es de mi amigo.

244
00:17:56,210 --> 00:17:59,670
Sí, mi papá me deja conducir.
suavemente por el pasillo. soy un

245
00:17:59,670 --> 00:18:02,130
conductor. ¿Estás seguro de que es
¿Ese auto que manejaste?

246
00:18:02,130 --> 00:18:05,090
Sólo quedan 40 kilómetros más hasta el
metros desde que lo conduje

247
00:18:05,090 --> 00:18:07,360
último. Debería haber más de 40
kilómetros.

248
00:18:07,600 --> 00:18:08,880
Mira, ahí viene mi amigo.

249
00:18:09,200 --> 00:18:10,200
Es apenas lunes por la mañana.

250
00:18:10,980 --> 00:18:14,720
todavía conduzco el auto
Sábado, nunca lunes. ¿Quién es este chico?

251
00:18:14,720 --> 00:18:16,520
¿Está haciendo allí? No sé
no. Se subió al auto.

252
00:18:16,800 --> 00:18:20,400
Sí, puede bajar. soy un
excelente conductor. Vamos, vamos

253
00:18:20,680 --> 00:18:21,720
No quiero que se meta en el
coche.

254
00:18:23,040 --> 00:18:26,800
¿Por qué le dejaste subir allí?
-¿adentro? Él dice que condujo esto.

255
00:18:26,800 --> 00:18:29,780
coche. Papá me deja conducirlos a todos.
Sábados en la entrada. Antes, el

256
00:18:29,780 --> 00:18:32,260
Los asientos eran de cuero marrón. ellos son
en rojo ahora. No es bueno.

257
00:18:34,380 --> 00:18:39,400
Es verdad, fue divertido, ¿no?
¿Conoces este auto? yo

258
00:18:39,400 --> 00:18:40,400
este auto.

259
00:18:43,620 --> 00:18:46,000
¿Sabes de dónde viene este auto?
? La conozco, eso es seguro. dólar

260
00:18:46,000 --> 00:18:49,920
1949 Roadmaster, 8 cilindros, eje
levas aéreas. no fue fabricado

261
00:18:49,920 --> 00:18:53,340
'en 8000 copias. papa me lo deja a mi
conduzca suavemente por el camino de entrada, pero

262
00:18:53,340 --> 00:18:56,320
No el lunes, eso seguro, no el
Lunes. ¿Quién es tu padre? Juan

263
00:18:56,320 --> 00:19:01,100
Babitte. OMS ? ¿Jean-Paul Babitte?
1241, avenida des Platins, Cincinnati,

264
00:19:02,240 --> 00:19:03,420
Esta es mi dirección, pero...

265
00:19:03,690 --> 00:19:09,070
¿Qué es este chico?
¿Quién es tu madre? ella esta muerta

266
00:19:09,070 --> 00:19:12,070
5 de enero de 1965 después de un breve estudio de
enfermedad.

267
00:19:13,530 --> 00:19:16,330
Espera un segundo, ¿a dónde vas?
En 13 minutos está el juez Wapner.

268
00:19:17,450 --> 00:19:18,990
Espera un poco, tengo una pregunta.
pregúntate a ti mismo.

269
00:19:21,250 --> 00:19:28,130
Te estoy hablando a ti, ¿estás sordo? brunner
! ¿Quién es este chico? Raymond es

270
00:19:28,130 --> 00:19:29,130
tu hermano.

271
00:19:32,220 --> 00:19:33,880
Además ? No tengo un hermano.

272
00:19:39,980 --> 00:19:41,380
El tribunal popular.

273
00:19:48,660 --> 00:19:49,660
Hola,

274
00:19:50,620 --> 00:19:51,640
Este es Doug Whelan.

275
00:19:52,240 --> 00:19:53,660
Bienvenidos al tribunal del pueblo.

276
00:19:54,100 --> 00:19:58,240
¿Qué le pasa? ¿Está loco? No.
¿Es retrasado? No exactamente. el

277
00:19:58,240 --> 00:19:59,360
No está loco, no es retrasado. el
está aquí.

278
00:19:59,780 --> 00:20:01,360
Está dotado de autismo.

279
00:20:01,760 --> 00:20:02,760
No sé qué significa eso.

280
00:20:03,320 --> 00:20:06,180
En el pasado, personas como él eran
llamados idiotas eruditos. ellos tienen un

281
00:20:06,180 --> 00:20:09,480
cierto número de deficiencias y también
ciertas habilidades. Llegó tarde

282
00:20:10,380 --> 00:20:14,860
Autista. De hecho, es muy consistente.
¿Qué significa eso? Bueno,

283
00:20:14,900 --> 00:20:17,500
esto significa que sufre de una
Deficiencia que alterna sus facultades.

284
00:20:17,500 --> 00:20:19,480
sensorial y sus capacidades para
explotar.

285
00:20:19,880 --> 00:20:22,040
No, no, tradúceme eso, me funciona.
por encima de la cabeza.

286
00:20:22,380 --> 00:20:25,820
Raymond tiene dificultades para comunicarse.
y asimilar. El es incapaz de

287
00:20:25,820 --> 00:20:29,980
'expreso y probablemente
entender tus propias emociones

288
00:20:29,980 --> 00:20:30,980
tradicional. Sí.

289
00:20:32,060 --> 00:20:33,860
Y fue entonces cuando el perro lo consiguió.
mordido.

290
00:20:34,760 --> 00:20:36,840
Le silbo a mi perro, se acuesta
inmediatamente.

291
00:20:37,140 --> 00:20:41,120
El universo de Raymond está poblado por
peligros, pequeñas peculiaridades,

292
00:20:41,120 --> 00:20:44,220
Eso es todo lo que tiene para protegerse.
Los rituales son excelentes.

293
00:20:44,880 --> 00:20:50,240
Es su forma de funcionar,
dormir, comer, sentirse mal,

294
00:20:50,280 --> 00:20:51,540
caminar, leer, hablar.

295
00:20:52,260 --> 00:20:54,580
Con menos acuerdo, huele a tren
habitual aterrorizar.

296
00:20:54,880 --> 00:20:58,020
¿Hace mucho que está aquí? Espera,
Llegué aquí en 1960.

297
00:20:58,300 --> 00:20:59,300
¿Cuántos años tiene?

298
00:20:59,310 --> 00:21:01,210
En ese momento él tenía 18 o 20 años.

299
00:21:01,450 --> 00:21:06,590
¿Llevas mucho tiempo aquí? fue
mi primera publicación aquí. Eso es 65, 75,

300
00:21:06,930 --> 00:21:10,170
75, debía tener casi 3 años. tu
¿sabías que tenía un hermano? tu

301
00:21:10,170 --> 00:21:14,590
¿Sabías que yo era su hermano? tu
¿Quieres llegar a esto? tu me preguntas

302
00:21:14,590 --> 00:21:17,290
¿A qué diablos quiero llegar? nadie
dije que tenía un hermano, eso es

303
00:21:17,290 --> 00:21:21,550
normales! ¿Qué tendrías?
hecho? No sé.

304
00:21:24,850 --> 00:21:27,570
¿Sabe cuánto mi padre
¿Izquierda?

305
00:21:27,980 --> 00:21:30,280
No, la noción de dinero es
completamente extranjero.

306
00:21:31,760 --> 00:21:34,340
La noción de dinero es completamente
extranjero.

307
00:21:34,540 --> 00:21:38,460
Acaba de heredar 3 millones
dólares y la noción de dinero es

308
00:21:38,460 --> 00:21:39,460
completamente extranjero.

309
00:21:41,520 --> 00:21:42,520
Poeta de mierda.

310
00:21:42,900 --> 00:21:47,040
¿Esa no es tu opinión? Santo papá.

311
00:21:48,380 --> 00:21:50,820
¿Cómo se llama? OMS ? pero quien
juega primera base? OMS ? El nombre del

312
00:21:50,820 --> 00:21:53,200
chico que juega primera base? OMS ?
¿Quién juega primero en el equipo?

313
00:21:53,200 --> 00:21:56,220
¿San Luis? OMS ? ¿Por qué tu
preguntar eso? No te estoy preguntando qué

314
00:21:56,220 --> 00:21:59,500
dijo. Cuando está nervioso, recita quién
está en primera base. patineta

315
00:21:59,500 --> 00:22:03,540
'Ablotte y Costello. Para qué ? es
porque estas tocando

316
00:22:03,540 --> 00:22:04,540
Philippe y su negocio.

317
00:22:04,680 --> 00:22:08,660
Quién es ? ¿Patinar de memoria? OMS ? c
es su nombre. Así es como él

318
00:22:08,660 --> 00:22:10,700
'llamadas. ¿De quién estás hablando? ted
Klosowski.

319
00:22:10,960 --> 00:22:13,320
Klosowski. Es Klosowski. ted
Klosowski.

320
00:22:13,540 --> 00:22:14,540
Báctor. Primera base.

321
00:22:14,700 --> 00:22:17,400
Estaba en el equipo de Sinfinettes.
Pero lo cambiaron por Diff, nosotros

322
00:22:17,400 --> 00:22:20,800
dijo, en 1957, promedio de puntos anotados.
Lo que tiene como libro, lo es.

323
00:22:20,800 --> 00:22:23,820
mucho, ¿verdad? todo lo que cae
a la mano, lo lee, él

324
00:22:27,440 --> 00:22:30,700
Verne, V -R -N, obviamente lo harán.
Quédate ahí todo el día.

325
00:22:31,040 --> 00:22:34,900
Berna, es una visita que no fue
no planeado. Lo que es seguro es que

326
00:22:34,900 --> 00:22:38,120
No es una visita de fin de semana. el tiene
un ataque de ansiedad. Está bien, Ray

327
00:22:38,120 --> 00:22:40,820
? El cumpleaños de Raymond lo tuvo todo.
Mi cariño, papá.

328
00:22:41,240 --> 00:22:44,580
Es una visita que no fue
planificado. No debes tocar el libro,

329
00:22:44,580 --> 00:22:46,000
dicho. Deja eso. No toques el libro.

330
00:22:46,220 --> 00:22:47,800
¿Te gustan las obras de Shakespeare? I
no lo sé.

331
00:22:48,460 --> 00:22:52,080
¿Leíste todo eso? No sé. Tienes
leer Macbeth? No sé.

332
00:22:52,380 --> 00:22:53,720
¿Has leído Hamlet? No sé.

333
00:22:53,920 --> 00:22:56,080
¿Has leído Noche de Reyes? Detener
'molestar.

334
00:22:56,400 --> 00:23:00,340
Sí. Has leído todas las historias.
hay en este libro?

335
00:23:00,730 --> 00:23:04,550
Y no sabes si has leído el libro.
? No sé. No lo sabes. TÚ

336
00:23:04,550 --> 00:23:05,690
debería volver a colocarlo en su lugar.

337
00:23:07,590 --> 00:23:10,410
No lo sabes. Está bien, cálmate.

338
00:23:11,710 --> 00:23:13,350
No tocaré nada más. t
No te preocupes.

339
00:23:13,930 --> 00:23:14,930
Está bien, Ray.

340
00:23:15,290 --> 00:23:17,150
Está bien, todo está bien. Mi amigo mío.

341
00:23:17,390 --> 00:23:18,590
Sí, Verne, amigo mío.

342
00:23:19,390 --> 00:23:20,550
Mi amigo Verne.

343
00:23:20,750 --> 00:23:21,750
Está bien, Ray.

344
00:23:22,010 --> 00:23:24,930
Mi amigo mío. Mi amigo mío.

345
00:23:25,610 --> 00:23:26,610
Aquí.

346
00:23:27,080 --> 00:23:30,180
Aquí están tus cartas. Disculpe,
No sabía donde me querías

347
00:23:30,180 --> 00:23:32,780
póntelos. ¿Te tenemos?
medicación prescrita?

348
00:23:37,300 --> 00:23:39,140
Sí, por favor, es su forma de ser.
muéstralo.

349
00:23:39,380 --> 00:23:43,000
Sin embargo, justo ahora quería
Al tocarlo, dio un paso atrás. Ahí no

350
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
no significa nada.

351
00:23:44,020 --> 00:23:45,140
Él nunca me tocó.

352
00:23:45,560 --> 00:23:48,380
probablemente soy el mas
cerca de él, han pasado nueve años desde que

353
00:23:48,380 --> 00:23:49,339
saber.

354
00:23:49,340 --> 00:23:50,340
No le llega.

355
00:23:51,260 --> 00:23:54,300
Si me fui mañana sin decirle
ver de nuevo, ni siquiera se daría cuenta

356
00:23:54,360 --> 00:23:55,860
No te das cuenta de que lo eres
¿Se ha ido?

357
00:23:56,320 --> 00:23:59,300
Podría estar equivocado, pero en mi opinión, es
La preocupación no es la gente.

358
00:24:00,360 --> 00:24:06,700
Oye, Ray, dime, ¿quieres ir?
dar un paseo? ¿Rayo? ¿Rayo?

359
00:24:06,700 --> 00:24:11,980
¿Oye cuando dice?
Eso ? Oye, hombre, trae a tu hermano.

360
00:24:11,980 --> 00:24:14,960
¿Ves tus patos? Obviamente, en 27
minutos, ahí está el precio justo.

361
00:24:16,060 --> 00:24:17,500
Ya volvemos, no te preocupes.
No, Raimundo.

362
00:24:18,540 --> 00:24:20,560
Sólo quedan 26 minutos y comienza.

363
00:24:20,840 --> 00:24:21,840
No pasará mucho tiempo.

364
00:24:22,060 --> 00:24:23,480
En 26 minutos, el precio es correcto.

365
00:24:24,340 --> 00:24:25,340
No, no quiero.

366
00:24:25,760 --> 00:24:30,500
No lo haré. En primer lugar porque
tomas este camino de ayudante jefe,

367
00:24:30,580 --> 00:24:32,780
de mando. Te enojas, tu
Si estás enojado, cálmate.

368
00:24:33,280 --> 00:24:36,340
Raymond, no, no, necesito hablar.
a Susana.

369
00:24:36,560 --> 00:24:40,400
Susana, un segundo. ¿Estás esperando? yo
Vuelve enseguida. No, no, espera

370
00:24:40,400 --> 00:24:41,379
- Yo ahí.

371
00:24:41,380 --> 00:24:47,160
¿Te quedas donde estás? No, Raimundo.
Raimundo, Raimundo, Raimundo! Quédate aquí,

372
00:24:47,160 --> 00:24:48,820
moverse más. ¿Entendiste? Sí.

373
00:24:49,100 --> 00:24:50,100
Está bien.

374
00:24:50,160 --> 00:24:52,880
Vale, acepto, siempre que
dime por qué. ¿Por qué yo...?

375
00:24:55,080 --> 00:25:00,220
¿Qué? ¿Por qué tengo que tomar el
coche y por qué tengo que ir

376
00:25:00,220 --> 00:25:03,580
en la red? Yo quiero eso, no lo hago.
No dejes de esperar. Para qué ? c

377
00:25:03,580 --> 00:25:04,519
para Raimundo.

378
00:25:04,520 --> 00:25:05,740
El coche le molesta.

379
00:25:07,380 --> 00:25:08,700
¿Es por eso? Es por eso.

380
00:25:09,680 --> 00:25:11,420
Qué es esto ? Vamos, Raimundo.

381
00:25:16,900 --> 00:25:23,820
¿Qué estás mirando ahí?

382
00:25:24,010 --> 00:25:26,230
Los patos están de este lado. ¿Qué es esto?
¿Qué estás mirando? No sé.

383
00:25:31,090 --> 00:25:34,730
Escucha, mi padre está muerto. ellos te tienen
dijo que murió la semana pasada

384
00:25:34,730 --> 00:25:35,730
? No sé.

385
00:25:36,050 --> 00:25:41,250
No sabes si te lo dijeron o
¿No sabes lo que eso significa? el

386
00:25:41,250 --> 00:25:43,770
murió. Eso significa que se ha ido.
Él ya no está con nosotros. el esta en

387
00:25:43,770 --> 00:25:46,850
cementerio. ¿Quieres ir a verlo a
cementerio? No sé.

388
00:25:47,510 --> 00:25:50,130
¿Eso significa que tal vez? tu quieres tal vez
-¿Volverá? No sé.

389
00:25:54,090 --> 00:25:55,310
Sabes, vivo en Los Ángeles.

390
00:25:55,530 --> 00:25:57,950
Pensé que tal vez habías
Quiero ir a Los Ángeles.

391
00:25:58,190 --> 00:25:59,190
Iríamos a ver un partido.

392
00:25:59,690 --> 00:26:03,570
Íbamos a ver jugar a los Dodgers. que tu
por favor? No juega hoy. Nosotros

393
00:26:03,570 --> 00:26:04,570
No tienes que ir allí hoy.

394
00:26:04,670 --> 00:26:06,930
Lunes, no juega el lunes. yo
dijo que tal vez querías

395
00:26:06,930 --> 00:26:09,610
ve a Los Ángeles conmigo. tendríamos
Pude ir a ver jugar a Fernando.

396
00:26:09,610 --> 00:26:12,630
Valenzuela. Fue el sábado que jugó.
Valenzuela y no volverá a jugar antes

397
00:26:12,630 --> 00:26:15,090
Miércoles. Qué ? el tenia un partido
¿Miércoles? Miércoles.

398
00:26:16,070 --> 00:26:17,170
Exactamente. No hago nada el miércoles.

399
00:26:17,570 --> 00:26:19,510
Sí, miércoles. Vamos, vamos a Los.
Ángeles. Sí.

400
00:26:21,070 --> 00:26:22,070
Vamos.

401
00:26:25,540 --> 00:26:28,080
Evidentemente, California está muy lejos.
Y lo que es seguro es que yo

402
00:26:28,080 --> 00:26:30,280
No tengo derecho a ausentarme por más de
dos horas.

403
00:26:30,560 --> 00:26:33,340
absolutamente tengo que volver
en dos horas. Verás que esto

404
00:26:33,340 --> 00:26:34,640
impresionante. no tengo derecho a
'ausente.

405
00:26:35,720 --> 00:26:37,160
Absolutamente eso me salió en dos
horas.

406
00:28:16,850 --> 00:28:20,550
Me apuraré a la siguiente parte
presidencial. Y la cena es a las 6 y

407
00:28:20,550 --> 00:28:21,550
A la izquierda está la habitación de Raymond.

408
00:28:21,850 --> 00:28:24,330
¿Has visto esta magnífica habitación?
¿Raymond? ¿Te gusta? Ese no es mi

409
00:28:24,330 --> 00:28:26,650
habitación, eso es seguro, eso no es
mi habitación. es solo para uno

410
00:28:26,650 --> 00:28:29,550
minuto. Obviamente si quiero lograr
Walbrook... ¿Viste eso? Ah, ahí

411
00:28:29,630 --> 00:28:32,250
espera, espera, espera, espera. Oh,
va a ser genial. Para los hermanos, el

412
00:28:32,250 --> 00:28:34,310
El doctor Brunner quiere que pasemos.
unos días juntos, lo haremos

413
00:28:34,550 --> 00:28:35,950
Sí. ¿Cuándo te dijo eso? Él lo dijo.

414
00:28:36,170 --> 00:28:37,350
No tengo mi pastel de sémola.

415
00:28:37,770 --> 00:28:40,550
De postre tenemos tarta de sémola. Oh
Bien ? Obviamente. No es nada, el

416
00:28:40,550 --> 00:28:42,230
bizcocho de sémola, se puede guardar.
Espera, estoy llamando a Lenin.

417
00:28:42,630 --> 00:28:45,370
Ah si, eso seguro, no es mi
habitación, no es mi pastel

418
00:28:45,430 --> 00:28:46,430
y la cama n

419
00:28:51,860 --> 00:28:53,700
¿Cerca de la ventana? Oh si, no tengo
mis libros.

420
00:28:53,980 --> 00:28:54,979
Está bien.

421
00:28:54,980 --> 00:28:58,120
No hay estantes, si, eso es.
Está seguro. ¿Tus libros? Obviamente, tengo

422
00:28:58,120 --> 00:28:59,280
no mis libros, me encuentro sin nada
para leer.

423
00:28:59,480 --> 00:29:00,480
Toma, Roland Lee.

424
00:29:00,540 --> 00:29:01,960
Sí. Roland Lee, es un libro grande.

425
00:29:02,380 --> 00:29:03,660
Tienes palabras ahí, en los platos.

426
00:29:04,100 --> 00:29:06,520
Corcheas, Denis, ¿qué estás haciendo?
'espera? Tengo 200.000 dólares que

427
00:29:06,520 --> 00:29:08,000
ir al baño y el otro, responde
no.

428
00:29:08,800 --> 00:29:12,740
¿Dónde está? Son las cuatro de la tarde. aquí y allá,
Son las 9 de la mañana. ¿Susana? Ahí son las 3 en punto.

429
00:29:13,080 --> 00:29:16,400
6:30 a. m., en punto, es hora de cenar. el
son las 3 am? Eso es todo. Son las 3 a. m., son

430
00:29:16,400 --> 00:29:17,400
no contesta el teléfono.

431
00:29:22,440 --> 00:29:24,920
Brunner realmente te dijo que lo trajeras.
contigo.

432
00:29:25,400 --> 00:29:26,760
Pero eso no tiene sentido.

433
00:29:27,060 --> 00:29:28,060
Sé lo que es bueno para él.

434
00:29:48,420 --> 00:29:51,580
V.R.N. Eso no es cierto.

435
00:29:52,090 --> 00:29:53,090
Veremos qué está haciendo.

436
00:29:55,030 --> 00:30:01,810
¿Qué pasa? que es
¿Qué pasa con la lámpara? nada, todo esta bien

437
00:30:01,810 --> 00:30:03,830
bueno. Charlie, vamos a llevarlo de regreso a
Walbrock.

438
00:30:04,110 --> 00:30:05,110
Él es bueno aquí.

439
00:30:05,410 --> 00:30:06,990
Le vamos a pedir la cena, estará
feliz.

440
00:30:07,230 --> 00:30:11,470
¿Qué querías, una hamburguesa?
? Una hamburguesa, ¿es eso? Obviamente,

441
00:30:11,590 --> 00:30:13,110
tenemos pizza de pimienta el lunes
tarde.

442
00:30:13,850 --> 00:30:17,370
¿Pizza? nos dan pizza
centro ? El lunes por la tarde es la tarde.

443
00:30:17,370 --> 00:30:18,370
Italiano.

444
00:30:19,930 --> 00:30:21,470
Pásame todo esto, es Charlie.
Babita ahí.

445
00:30:24,110 --> 00:30:26,030
Ya que lo es tengo que hablar con el
de un problema legal.

446
00:30:28,530 --> 00:30:29,650
Está bien, lo llamaré mañana.

447
00:30:32,330 --> 00:30:39,170
Eso es seguro. Sí, pero podemos mirar.
Televisión si quieres. no esta prohibido

448
00:30:39,170 --> 00:30:40,170
aquí. Sí.

449
00:30:42,590 --> 00:30:45,430
La rueda de la fortuna.

450
00:30:45,750 --> 00:30:51,410
Esta noche nuestro estudio está lleno de
tesoros maravillosos u oscuros

451
00:30:51,410 --> 00:30:52,410
'una ventaja fabulosa.

452
00:30:54,860 --> 00:30:59,940
...irme con dos supercoches,
miles de dólares en efectivo. do

453
00:30:59,940 --> 00:31:05,760
Son más de $150,000 en regalos.
que esperan a la pareja ganadora. y

454
00:31:05,760 --> 00:31:11,640
te presentamos el super jackpot en
líquido, esta tarde, en la rueda de

455
00:31:11,640 --> 00:31:12,640
fortuna.

456
00:31:13,280 --> 00:31:15,500
Recepción, esta es la habitación 22. Yo
quisiera pedir una pizza.

457
00:31:15,780 --> 00:31:18,800
Con pimientos ¿no? No, yo
No quiero pimientos.

458
00:31:19,240 --> 00:31:20,880
Um, sí, una pizza grande con pimientos.

459
00:31:21,160 --> 00:31:22,220
¿Cuánto deberías esperar?

460
00:31:23,080 --> 00:31:26,640
También traes dos cervezas y una
solo naranja y luego un pastel

461
00:31:26,760 --> 00:31:29,740
¿Tienes alguno? Está bien, tráenos
algo que se parece.

462
00:31:29,940 --> 00:31:30,940
Roca.

463
00:31:32,580 --> 00:31:35,900
Sí. Toma esto, la cena llegará pronto.
continuó. Sí.

464
00:31:36,200 --> 00:31:37,480
Vuelve inmediatamente. Sí.

465
00:31:40,060 --> 00:31:43,180
Sí, viviré aquí por mucho tiempo. si,
mucho tiempo.

466
00:31:44,800 --> 00:31:47,780
Sí, me fui para siempre, me fui
para siempre desde mi casa.

467
00:33:22,320 --> 00:33:23,760
Creo que Raymond está en el
habitación.

468
00:33:24,600 --> 00:33:27,040
Raimundo, ¿estás ahí? charlie, charlie
Babbit.

469
00:33:28,200 --> 00:33:32,080
¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí! Vamos !
Detener.

470
00:33:36,480 --> 00:33:38,580
Detener. Tienes que ir a verlo.

471
00:33:38,840 --> 00:33:42,000
Levántate y ve a verlo. es tu
hermano. Para qué ? Está asustado.

472
00:33:42,280 --> 00:33:44,060
Es algo que va más allá de él.

473
00:33:44,540 --> 00:33:45,540
Ve a verlo.

474
00:33:51,150 --> 00:33:54,450
¿Qué estabas haciendo en mi
habitación? Raymond, ¿qué eres?

475
00:33:54,450 --> 00:33:57,190
en mi cuarto? No sé. ya sabes
¿No es lo que estabas haciendo en mi habitación?

476
00:33:57,190 --> 00:33:58,190
Porque había ruidos.

477
00:33:58,370 --> 00:34:01,070
¿Ruidos? Bueno, dite a ti mismo que estos
Los ruidos no son asunto tuyo. tu

478
00:34:01,070 --> 00:34:04,870
¿entiendes eso? ¿Eh? Bien, pongamos esto
reservar ahora. Vete a la cama y

479
00:34:04,870 --> 00:34:08,389
ser un tonto. ¿Escuchaste esto?
¿Qué te dije? ¡Establecer! tu

480
00:34:08,389 --> 00:34:11,750
pañales? Son las 9 menos 11 y nosotros
Las luces se apagan a las 11 am. las regulaciones

481
00:34:11,750 --> 00:34:12,750
cambiado.

482
00:34:26,250 --> 00:34:27,350
No me escuchas.

483
00:34:27,730 --> 00:34:28,949
No escuchas lo que digo.

484
00:34:29,150 --> 00:34:32,370
¿De qué estás hablando? te lo dije
'Ve a pedirle perdón a tu hermano. tu ahí

485
00:34:32,370 --> 00:34:35,030
Fuiste y fuiste aún más travieso.
¿Qué quieres que haga? que yo

486
00:34:35,030 --> 00:34:38,080
¿Ir a arroparlo, tal vez? charlie,
eres su hermano. Su hermano.

487
00:34:38,300 --> 00:34:41,100
Te lo contamos hoy por primera
momento de tu vida en el que eres hermano. y yo

488
00:34:41,100 --> 00:34:45,100
no veo en tu cara lo más mínimo
reacción. No digo alegría, digo

489
00:34:45,100 --> 00:34:46,100
menos un rastro de emoción.

490
00:34:46,139 --> 00:34:47,219
No sabes el color que tenía
tragar.

491
00:34:47,420 --> 00:34:50,300
No, no sé que color tienes.
Tuve que tragar. Porque no sé nada sobre

492
00:34:50,300 --> 00:34:52,219
usted. porque nunca me dices
nada.

493
00:34:52,520 --> 00:34:55,340
Debo recordarlo. Eso es todo
que tengo que tragar. ¿Mentiras?

494
00:34:55,340 --> 00:34:58,340
¿Pero cuáles? Supuestamente el doctor
La felicidad te habría pedido que la trajeras.

495
00:34:58,340 --> 00:35:01,480
aquí. Estás hablando tonterías. eres un
mentiroso. ¿Por qué no me dices

496
00:35:01,480 --> 00:35:04,920
¿por qué? ¿Por qué está él aquí? hazme
Mierda, estoy harto. ¿De quién? Demonio

497
00:35:04,920 --> 00:35:08,430
padre. Tu padre te cabrea y tú
Trae a Raymond aquí. Para qué ? yo no

498
00:35:08,430 --> 00:35:10,630
¿Por qué? Tengo a Raymond y ellos.
quiero. No significa nada.

499
00:35:11,290 --> 00:35:14,250
Raymond consiguió el dinero y yo no.
nada en absoluto. Cuánto ? 3 millones

500
00:35:14,250 --> 00:35:15,870
dólares, toda la herencia y yo, que
losa.

501
00:35:16,090 --> 00:35:18,610
¿Así que lo que? Raymond se queda conmigo mucho
que no tengo ni la mitad, yo

502
00:35:18,610 --> 00:35:19,610
mérito.

503
00:35:22,010 --> 00:35:27,310
¿Pero qué hay ahí? Eh,
¿Susana? ¿Qué pasa? esto

504
00:35:27,310 --> 00:35:29,830
suficiente, ya tuve mi dosis. Pero como
¿Es eso suficiente? ¿Qué quieres decir con que tienes tu

505
00:35:29,830 --> 00:35:30,930
¿dosis? Estoy harto, me voy.

506
00:35:31,790 --> 00:35:34,310
¿Te vas? Sí. tu vas a
momento en el que te necesito?

507
00:35:34,540 --> 00:35:35,538
Te necesito.

508
00:35:35,540 --> 00:35:36,740
No necesitas a nadie.

509
00:35:37,260 --> 00:35:42,080
¿Qué quieres decir? tu
No te dejes llevar así. que delito tengo

510
00:35:42,080 --> 00:35:48,000
comprometido? Usas personas. te usas a ti mismo
por Raimundo. Me estás utilizando. de todo

511
00:35:48,000 --> 00:35:48,738
el mundo.

512
00:35:48,740 --> 00:35:51,980
¿Utilizo Raymond? Raymond, ¿es así?
que te uso? yo uso

513
00:35:51,980 --> 00:35:55,820
¿Tú, Raimundo? Callarse la boca. Él respondió a
una pregunta que debimos haberle hecho hace

514
00:35:55,820 --> 00:35:58,220
media hora de distancia. ¿Qué está sucediendo?
¿Qué hacer con estos 3 millones?

515
00:35:58,560 --> 00:36:01,180
Los dejaremos dormir hasta el final.
de su vida. tengo este dinero

516
00:36:01,180 --> 00:36:03,820
necesidad. Sabes que lo necesito.
Sí, lo necesitas. Entonces eso te da

517
00:36:03,820 --> 00:36:06,600
el derecho a robarlo. Y cuando tu
Vuelve atrás, ¿qué harás?

518
00:36:06,600 --> 00:36:08,740
? Volveré a Walbrook o a un
mejor lugar.

519
00:36:09,020 --> 00:36:11,160
Con el dinero lo pondré en un
mejor lugar. Dime que

520
00:36:11,160 --> 00:36:13,740
hay una diferencia para él. será
apuesta o incluso... Excepto que lo tendrás

521
00:36:13,740 --> 00:36:16,360
tomó su precio. Su dinero. Su dinero.
Su padre también era bueno.

522
00:36:16,580 --> 00:36:19,220
Y mi parte que haces con ella
de mi parte? Tengo derecho a ello. la mitad

523
00:36:19,220 --> 00:36:22,300
el dinero vuelve a mí. tu eliminaste
tu hermano, ¿verdad? No me lo quité.

524
00:36:22,580 --> 00:36:24,240
No me lo quité. tomé el
parte que es mia

525
00:36:27,980 --> 00:36:29,680
y goteas y te alejas como
eso en medio de la noche.

526
00:36:30,040 --> 00:36:31,220
Escúchame un minuto.

527
00:36:31,860 --> 00:36:33,960
Mi padre no ha dejado de molestarme.
toda mi vida.

528
00:36:34,400 --> 00:36:37,040
Dime lo que quieres. que es
quieres? a

529
00:36:37,040 --> 00:36:44,040
A final de mes, cuando pagamos.

530
00:36:44,040 --> 00:36:47,140
el día de la primera base, lo que afecta a la
pagar? Hasta el mes de primavera, él

531
00:36:47,140 --> 00:36:49,080
bien merecido su sueldo. OMS ? Sí.

532
00:36:49,440 --> 00:36:52,560
Entonces ¿quién la toca? ¿Por qué él
¿No tocarías? Papá, esa es su esposa.

533
00:36:52,560 --> 00:36:55,720
va por paga? ¿La esposa de quién?
Sí. Él no le robó el dinero.

534
00:36:55,920 --> 00:36:57,140
OMS ? Exactamente.

535
00:36:57,480 --> 00:37:00,140
lo que quiero saber es que es
el jugador en primera base. no creo

536
00:37:00,140 --> 00:37:03,080
no. ¿Cómo se llama el jugador de
¿segunda base? te pregunto quien esta jugando

537
00:37:03,080 --> 00:37:04,320
segundo, quién juega primero.

538
00:37:04,560 --> 00:37:07,340
Eso es lo que te estoy pidiendo. yo no
No cambies de jugador. yo no cambio

539
00:37:07,740 --> 00:37:08,439
Cálmate.

540
00:37:08,440 --> 00:37:11,200
¿Cómo se llama el segundo jugador?
¿base? ¿Cómo se llama el jugador de

541
00:37:11,200 --> 00:37:12,200
primera base?

542
00:37:30,819 --> 00:37:31,819
Hola señores.

543
00:37:32,120 --> 00:37:34,240
Café ? Sí, ya no está bien.

544
00:37:35,620 --> 00:37:36,880
Hola, Profundo, Profundo, hola.

545
00:37:38,160 --> 00:37:39,560
461-01-92.

546
00:37:40,840 --> 00:37:45,580
¿Sabes mi número de teléfono?
? ¿Cómo sabes eso? Me dijiste que

547
00:37:45,580 --> 00:37:47,060
leí la guía telefónica anoche,
Profundo.

548
00:37:48,220 --> 00:37:49,280
461-01-92.

549
00:37:50,180 --> 00:37:53,340
Aprende las cosas de memoria. del tiempo
con el tiempo, le lleva.

550
00:37:53,880 --> 00:37:54,900
Sois chicos inteligentes.

551
00:37:55,480 --> 00:37:56,480
Elige, volveré.

552
00:37:57,620 --> 00:38:00,360
¿Cómo haces eso? ¿Cómo lo haces?
No sé.

553
00:38:00,670 --> 00:38:02,070
¿Has memorizado todo? No.

554
00:38:02,750 --> 00:38:05,090
¿Lo has leído desde el principio? Sí. hasta
'¿Adónde fuiste? g.

555
00:38:05,510 --> 00:38:08,010
¿G? G, Godsecker. Guillermo Marshall,
Diossecker.

556
00:38:08,270 --> 00:38:10,390
¿Has memorizado hasta G? Sí, g.

557
00:38:12,170 --> 00:38:14,490
A, B, C, D, E, F, G. G, la mitad de G.

558
00:38:16,830 --> 00:38:18,610
Fue genial. Sí.

559
00:38:19,390 --> 00:38:20,390
Es un hombre joven. Sí.

560
00:38:24,569 --> 00:38:26,650
Entonces, ¿tienes hambre? Sí, el martes tenemos
panqueques.

561
00:38:27,090 --> 00:38:30,510
¿Son buenos los panqueques? Si y con
jarabe de arce. ¿Cómo adivinaste?

562
00:38:30,510 --> 00:38:37,510
? ¿Cómo lo adivinaste? ¡Ah, ah! de
panqueques, ¿lo saben? ¡Ah, ah! Eh

563
00:38:37,510 --> 00:38:40,050
si, eso es todo. Es seguro, no hay
sin palillos de dientes.

564
00:38:40,530 --> 00:38:42,110
No, no lo necesitas.

565
00:38:42,690 --> 00:38:45,710
Anoche, en el hotel, no fue
nada de pizza, pero en el restaurante,

566
00:38:45,710 --> 00:38:47,930
puede perseguirte. si, no tengo
mis palillos de dientes. Escucha, no tienes

567
00:38:47,930 --> 00:38:50,690
Necesito palillo de dientes. El panqueque,
Es suave, se desliza solo. Comido

568
00:38:50,690 --> 00:38:53,300
tu tenedor. Se olvidaron de mi jarabe
arce y no tengo mi jarabe de arce

569
00:38:53,300 --> 00:38:55,400
Arce sobre la mesa y sin cura.
-diente tampoco. Pero mientras tengamos la

570
00:38:55,400 --> 00:38:57,200
panqueques, aún no los tenemos. Sí,
Sí.

571
00:38:57,420 --> 00:38:59,400
El problema es que sobre la mesa,
no hay almíbar. Sí.

572
00:39:00,720 --> 00:39:03,160
Si pides panqueques, te
al mismo tiempo traer el almíbar

573
00:39:03,160 --> 00:39:05,420
'arce. Nosotros siempre ponemos el almíbar.
arce en la mesa antes de los panqueques.

574
00:39:06,340 --> 00:39:09,200
Aún no hemos pedido. si nosotros
Trae mi jarabe de arce después del

575
00:39:09,200 --> 00:39:10,680
panqueques, seguro que sucederá
demasiado tarde.

576
00:39:11,340 --> 00:39:14,750
¿Será demasiado tarde para el almíbar?
Para qué ? No ordenamos el

577
00:39:14,870 --> 00:39:17,090
¿Cómo puede ser esto posible? si, nosotros
Me quedaré aquí toda la mañana sin

578
00:39:17,090 --> 00:39:20,430
jarabe de arce para panqueques y
sin palillos tampoco. Obviamente,

579
00:39:20,430 --> 00:39:22,610
Está seguro. Y si, no voy
Toma mis panqueques.

580
00:39:24,210 --> 00:39:25,430
Deja de hacer tu almíbar.

581
00:39:25,910 --> 00:39:27,530
Deja de actuar normal. cinco
minutos.

582
00:39:51,050 --> 00:39:54,110
Qué estás haciendo ? ¿Qué es esto?
¿Qué escribes? ¿Qué significa eso?

583
00:39:54,110 --> 00:39:57,830
decir, esta mierda? Lista.

584
00:39:58,110 --> 00:40:02,350
Lista de daños graves. charlie
Babi. Daño grave. Sí. tu

585
00:40:02,350 --> 00:40:03,350
enojado conmigo? Sí.

586
00:40:04,250 --> 00:40:06,210
Número 18, 1988.

587
00:40:07,770 --> 00:40:10,290
Me lastimó tirandome del cuello
en 1988.

588
00:40:10,810 --> 00:40:12,990
Me dolió cuando me jalaron del cuello
en 1988.

589
00:40:15,890 --> 00:40:17,450
El trabajador autónomo es Charlie Babi.

590
00:40:17,730 --> 00:40:18,730
Sí.

591
00:40:28,570 --> 00:40:28,930
el es

592
00:40:28,930 --> 00:40:37,850
siempre

593
00:40:37,850 --> 00:40:43,510
Se quedó aquí por su propia voluntad, pero
La pregunta no está ahí.

594
00:40:44,210 --> 00:40:46,570
Si está con nosotros es porque
Es desde aquí que es mejor seguirlo.

595
00:40:47,150 --> 00:40:48,210
Es su equilibrio.

596
00:40:49,310 --> 00:40:52,970
Sí, sí, está bien, tengo algunas tonterías.
suficiente por hoy. tengo el derecho

597
00:40:52,970 --> 00:40:55,690
tener mi parte de la herencia de mi
padre. Si te niegas a tratar con

598
00:40:55,690 --> 00:40:59,190
Lo llevaré en avión de regreso a Los Ángeles.
y lo puse en un centro allí.

599
00:40:59,450 --> 00:41:02,790
Y podemos discutir sobre la estación.
Raimundo. Pero si eso te lo dice.

600
00:41:03,290 --> 00:41:06,110
Señorita, creo que necesita
'un diente. Podrías traerme algunos

601
00:41:06,110 --> 00:41:09,330
¿algunos? Sería bueno. es
una prueba que quieres? tu puedes

602
00:41:09,330 --> 00:41:10,330
piensa.

603
00:41:10,730 --> 00:41:11,910
Quizás la felicidad. Pensar.

604
00:41:12,510 --> 00:41:14,170
O podemos arreglar las cosas en la orilla del mar.

605
00:41:14,470 --> 00:41:16,630
No creo que tuvieras ninguno
gravedad.

606
00:41:17,670 --> 00:41:18,670
Ahí, los dientes.

607
00:41:19,150 --> 00:41:21,630
Palillos de dientes. el necesita tratamiento
-dientes. ¿Podemos llevárselos? Sí.

608
00:41:22,550 --> 00:41:25,290
no creo que podamos
aceptar cualquier acuerdo.

609
00:41:25,830 --> 00:41:26,529
Disculpe eso.

610
00:41:26,530 --> 00:41:27,530
Ir a la corte.

611
00:41:32,370 --> 00:41:33,370
Una edición.

612
00:41:34,030 --> 00:41:35,030
Disculpe, necesitaba uno.

613
00:41:35,770 --> 00:41:36,990
82, 82, 82.

614
00:41:38,310 --> 00:41:41,390
82 ¿Qué, Ray? ¿Cuanto tienes? cura
-dientes.

615
00:41:44,150 --> 00:41:45,810
Hay más de 82 de ellos en el terreno.

616
00:41:46,270 --> 00:41:47,950
Hay 200 de ellos.

617
00:41:48,580 --> 00:41:49,700
46. ​​Mira la moneda.

618
00:41:51,560 --> 00:41:54,780
Señorita cuantas curas hay
-dientes en la caja? 250.

619
00:41:55,420 --> 00:41:56,800
3,5€. Vamos, vamos.

620
00:41:58,700 --> 00:42:02,760
246. Quedan 4 en la caja.

621
00:42:03,860 --> 00:42:05,280
Evidentemente no deberías comerlo.

622
00:42:06,160 --> 00:42:07,380
No olvides tu mochila.

623
00:42:09,740 --> 00:42:10,940
X-97.

624
00:42:12,080 --> 00:42:14,160
Experimente el rock 'n' roll del futuro.

625
00:42:15,480 --> 00:42:16,590
X.97.

626
00:42:18,050 --> 00:42:20,070
Experimente el rock 'n' roll del futuro.

627
00:42:23,070 --> 00:42:24,070
97.

628
00:42:26,670 --> 00:42:28,670
Experimente el rock 'n' roll del futuro.

629
00:42:30,490 --> 00:42:31,490
97.

630
00:42:33,770 --> 00:42:35,810
Experimente el rock 'n' roll del futuro.

631
00:42:36,090 --> 00:42:37,890
Sí, sí, ya es suficiente.

632
00:42:38,290 --> 00:42:39,550
Cambiar de estación. 97.

633
00:42:41,270 --> 00:42:43,330
Experimente el rock 'n' roll del futuro.

634
00:42:46,700 --> 00:42:49,840
27. ¡Bam! El rock'n'roll
futuro.

635
00:42:50,500 --> 00:42:54,540
Léni, Léni, Léni, no me importa tu
aviso. ¿Dijeron eso? Será necesario que

636
00:42:54,540 --> 00:42:55,920
serás un poco menos tolerante con ellos.

637
00:42:56,280 --> 00:42:59,480
Léni, escucha, Léni, Léni, vas allí
cerrar por un segundo. ¿No ves que yo

638
00:42:59,480 --> 00:43:02,840
en la mierda. Conservan el
Coches y dinero, no lo tengo. t

639
00:43:02,840 --> 00:43:05,300
actual que tuve que pagar esto
prestado hace 15 días.

640
00:43:06,780 --> 00:43:10,080
leni... no,

641
00:43:11,220 --> 00:43:14,740
No, escúchame, sólo quieres ir a Los
Ángeles en 3 horas.

642
00:43:15,080 --> 00:43:19,680
Y no olvides que el buique está estacionado.
a nosotros 4 en el estacionamiento B. Vamos a alguien

643
00:43:19,680 --> 00:43:21,800
tómalo. Está bien. Ok, nos vemos a todos
'hora.

644
00:43:28,680 --> 00:43:34,100
Vamos.

645
00:43:35,300 --> 00:43:36,300
Vamos.

646
00:43:36,980 --> 00:43:37,980
Vamos, vamos.

647
00:43:38,040 --> 00:43:39,040
Aquí vamos.

648
00:43:41,840 --> 00:43:43,460
¿Estabas mirando? No sé.

649
00:43:53,919 --> 00:43:58,720
No. Oh, oh, por supuesto que hay un avión.
allí. Hay un avión y todo.

650
00:43:58,720 --> 00:44:01,420
todos suben a bordo. Vamos. viajar
en avión son muy peligrosos. no lo hagas

651
00:44:01,420 --> 00:44:03,780
el idiota es el medio de transporte
el más seguro. Te encantará, créeme.

652
00:44:04,000 --> 00:44:05,340
Sí. Vamos, vamos.

653
00:44:05,640 --> 00:44:06,640
Oh, no.

654
00:44:07,440 --> 00:44:08,440
Sí. Sí.

655
00:44:08,800 --> 00:44:11,660
Estamos en el aeropuerto. En el
En los aeropuertos, la gente toma aviones.

656
00:44:11,660 --> 00:44:13,780
- ¿Qué estamos haciendo allí? ¿Por qué estamos
vino aquí? El avión es muy peligroso.

657
00:44:13,780 --> 00:44:18,020
En 1987 se produjeron 30 accidentes aéreos.
incluyendo 211 muertes y 230 de ellas, en

658
00:44:18,020 --> 00:44:20,500
menos, eran pasajeros. Eso es todo
si. El avión está más en los medios.

659
00:44:20,500 --> 00:44:22,440
transporte. Créeme, tengo que
Voy a Los Ángeles y no tengo la

660
00:44:22,440 --> 00:44:24,740
hora de reír. Lo sé. no lo sabes
no.

661
00:44:25,940 --> 00:44:26,980
No lo sabes. No.

662
00:44:27,300 --> 00:44:31,460
Es esta empresa. es esto
empresa, ¿es eso? Vale, muy bien.

663
00:44:32,819 --> 00:44:36,680
Hay un vuelo de American Airways. un
Avión de American Airways, vuelo 625,

664
00:44:36,680 --> 00:44:37,960
Se estrelló el 20 de abril de 1973.

665
00:44:39,580 --> 00:44:41,680
No estamos obligados a tomar
Americano, hay muchas maneras.

666
00:44:41,980 --> 00:44:43,180
Sí, tome otra empresa.

667
00:44:43,680 --> 00:44:46,540
Continental. Sí, un avión continental.
Se estrelló el 19 de abril de 1987.

668
00:44:47,600 --> 00:44:50,480
En el vuelo 1713 hubo 29 víctimas.

669
00:44:51,140 --> 00:44:52,160
Estoy arriesgando mucho ahí.

670
00:44:52,380 --> 00:44:54,820
Sí, es un gran riesgo. yo soy
obligado a ir a Los Ángeles.

671
00:44:55,100 --> 00:44:58,520
Bien, entonces vamos a tomar este avión,
¿estás de acuerdo conmigo? Sí. es necesario

672
00:44:58,520 --> 00:45:00,660
Absolutamente que tomemos el avión.
Tomar el avión, sí.

673
00:45:08,029 --> 00:45:10,170
Un avión de Delta se estrelló el 2 de agosto
1985.

674
00:45:15,730 --> 00:45:18,770
Todas las aerolíneas tuvieron que
en un momento u otro un avión que

675
00:45:18,770 --> 00:45:20,650
'está aplastado. Eso no significa que
Es peligroso tomarlos.

676
00:45:22,590 --> 00:45:23,590
Nunca un accidente.

677
00:45:29,830 --> 00:45:31,530
Me ayuda mucho lo que me cuentas.

678
00:45:32,010 --> 00:45:34,570
Verás, Qantas no tiene vuelos.
Cincinnati a Los Ángeles.

679
00:45:34,790 --> 00:45:35,950
Tenemos que ir a Melbourne.

680
00:45:36,270 --> 00:45:39,630
En Melbourne, Australia, si queremos
tomar el avión a Los Ángeles.

681
00:45:39,930 --> 00:45:42,950
¿Entendiste? la capital es
Canberra. 60 millones, 200 millas por litro

682
00:45:42,950 --> 00:45:43,908
'hora.

683
00:45:43,910 --> 00:45:44,649
Está bien.

684
00:45:44,650 --> 00:45:47,830
Tú y yo, vamos a tomar esta maldita
avión. Aquí vamos. No, no.

685
00:45:48,210 --> 00:45:49,210
Vamos.

686
00:45:51,170 --> 00:45:56,570
nosotros no

687
00:45:56,570 --> 00:45:59,790
no tomes el avión. El esta bien, el esta bien
bueno.

688
00:46:00,050 --> 00:46:02,580
No tiene nada. No tomamos el avión.
No, no, no te enfades.

689
00:46:03,540 --> 00:46:04,379
Relájate un poco.

690
00:46:04,380 --> 00:46:05,380
Déjalo, por favor.

691
00:46:05,780 --> 00:46:07,000
Hay algo que te está molestando.

692
00:46:07,300 --> 00:46:09,660
No tomamos la carne, no te preocupes.
no. No tomamos la carne.

693
00:46:10,540 --> 00:46:11,900
Carne, no.

694
00:46:15,380 --> 00:46:16,380
No tomamos la carne.

695
00:46:16,600 --> 00:46:17,600
Carne, no.

696
00:46:19,120 --> 00:46:20,360
¿Sabes que puedes ir? Sí.

697
00:46:20,780 --> 00:46:23,440
Nos vamos a Los Ángeles sin coche. vamos
en coche a Los Ángeles.

698
00:46:24,020 --> 00:46:25,120
Cómo estás ? Vamos, vamos.

699
00:46:26,100 --> 00:46:28,020
Vamos. ¿Es bueno? Sí.

700
00:46:28,380 --> 00:46:29,198
Apresúrate.

701
00:46:29,200 --> 00:46:33,440
El camino, no. El camino, no.

702
00:46:37,180 --> 00:46:37,620
La

703
00:46:37,620 --> 00:46:47,260
carne,

704
00:46:47,280 --> 00:46:48,280
no.

705
00:46:52,340 --> 00:46:54,040
Evidentemente, existe el precio justo en 5.

706
00:46:54,860 --> 00:46:56,300
Solo estoy mirando la PS5.

707
00:47:34,380 --> 00:47:35,780
Te estoy escuchando, 109.

708
00:47:36,680 --> 00:47:41,940
El corcho, puedes enviarnoslo.
¿Otra patrulla? Vamos,

709
00:47:43,840 --> 00:47:46,200
¡vete, vete! Tú, estás ahí.

710
00:47:47,520 --> 00:47:48,580
Nos llevas de nuevo.

711
00:47:50,140 --> 00:47:55,780
¡Ay, ay! ¡Ay, ay! ¡Sí, eso! Nosotros

712
00:47:55,780 --> 00:47:59,120
Vuelve a ese auto, sí.

713
00:48:00,100 --> 00:48:01,740
¡Vamos, vamos! Ven aquí para dos
artículos de segunda clase.

714
00:48:02,030 --> 00:48:05,110
Sí. Todo está bien, todo está bien.

715
00:48:05,810 --> 00:48:08,950
Sí, solo tenemos unos segundos, hemos terminado.
Vamos, vámonos. Está bien, vamos, es

716
00:48:08,950 --> 00:48:09,950
Es bueno.

717
00:48:10,530 --> 00:48:11,990
Obviamente hubo un accidente fatal.
allí.

718
00:48:12,610 --> 00:48:13,610
Entonces, vamos.

719
00:48:14,390 --> 00:48:16,170
No te necesitamos aquí, regresa
en tu auto.

720
00:48:17,550 --> 00:48:18,550
¡Espera un momento!

721
00:48:20,799 --> 00:48:21,600
hay

722
00:48:21,600 --> 00:48:32,980
a

723
00:48:32,980 --> 00:48:38,560
mucho tráfico.

724
00:48:39,160 --> 00:48:41,580
Sí. Eso es seguro, hay muchos
coches.

725
00:48:48,220 --> 00:48:50,540
Qué ? ¡Sí, lo escuché! Tengo
escuchó ! Vamos,

726
00:48:51,560 --> 00:48:54,920
¡Vamos, vamos, apurémonos! Qué

727
00:48:54,920 --> 00:49:01,200
'Este

728
00:49:01,200 --> 00:49:07,440
-¿Qué hacemos ahora? ¿Qué es esto?
¿Qué hacemos? es muy peligroso

729
00:49:07,440 --> 00:49:08,440
esta carretera.

730
00:49:08,720 --> 00:49:11,800
¿Cómo voy a llegar a Los Ángeles?
Evidentemente es muy peligroso

731
00:49:11,800 --> 00:49:14,360
conducir por esta carretera. Está bien, tu
quieres que nos salgamos de la carretera y tú

732
00:49:14,360 --> 00:49:17,460
¿Harás más drama? Si si. Está bien,
Así que vamos, ¡quema en el auto! y nosotros

733
00:49:17,460 --> 00:49:18,460
salir a la autopista.

734
00:49:18,560 --> 00:49:21,980
186.46.200 conductores hombres
tuvo un accidente fatal.

735
00:49:25,760 --> 00:49:28,460
Regine, me vas a decir lo que estás diciendo.
piensa. Vas a caminar delante del auto.

736
00:49:28,460 --> 00:49:29,660
hasta que dejamos esto
Bretaña.

737
00:49:30,040 --> 00:49:33,020
Subirás y tomaremos un camino donde
hay menos peligro. debe existir

738
00:49:33,020 --> 00:49:34,020
en alguna parte.

739
00:49:34,080 --> 00:49:35,340
Es una idea, ¿verdad? Sí.

740
00:49:35,620 --> 00:49:37,460
Vamos, detente ahí. Es genial.

741
00:49:37,860 --> 00:49:38,860
Detente ahí.

742
00:49:38,940 --> 00:49:40,600
Ha desaparecido completamente del frasco.
amigo.

743
00:49:41,940 --> 00:49:43,580
Avanza, avanza. No hay nada que ver.

744
00:49:44,000 --> 00:49:45,000
Avanza.

745
00:49:49,360 --> 00:49:51,660
te hago la pregunta quien es
primera base? Así es como él

746
00:49:51,660 --> 00:49:54,240
esta llamando? ¿Quién se llama así?
Sí, ¿a qué estás esperando?

747
00:49:54,240 --> 00:49:57,800
¿dime? Lo más típico en primera base,
Quién es ? ¿Quién es el jugador que es?

748
00:49:57,800 --> 00:50:02,140
en primera base? ¿La esposa de quién?
Sí, después de todo, él no le robó su

749
00:50:02,740 --> 00:50:06,860
¿De quién estás hablando? lo que queria
Sabes, este es el nombre del jugador.

750
00:50:06,860 --> 00:50:10,400
¿Quién está en primera base? No, no,
¿Cuál es tu segunda base? quien es tu

751
00:50:10,400 --> 00:50:14,820
segunda base? ¿Quién es tu segundo?
base? Está bien, estás mintiendo, pero...

752
00:50:17,130 --> 00:50:18,310
El mundo en el coche, sí.

753
00:50:18,650 --> 00:50:22,950
Evidentemente, a las 11 de la mañana estaban en el
universidad. tengo que mirarlo

754
00:50:22,950 --> 00:50:23,950
Televisión.

755
00:50:29,090 --> 00:50:30,310
Obviamente, son casi las 11:19.

756
00:50:30,730 --> 00:50:31,990
Debo ser olvidado a las 11 a.m.

757
00:50:32,390 --> 00:50:35,710
No tomamos el avión. salimos de
autopista. tomé un pequeño camino

758
00:50:35,710 --> 00:50:37,750
secundario. Sólo hay puntos de inflexión.
Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

759
00:50:38,030 --> 00:50:40,330
Tengo que llegar a Los Ángeles muy
rápidamente. Debería haber estado allí ayer después.

760
00:50:40,330 --> 00:50:42,130
-mediodía. tengo trabajo. tengo que
recuperar el tiempo perdido.

761
00:50:42,630 --> 00:50:45,550
Tengo que ver la televisión. pero yo
Hay que olvidarlo por completo a las 11 de la mañana. el es

762
00:50:45,550 --> 00:50:46,550
Está hecho.

763
00:50:47,039 --> 00:50:48,380
Oh, oh, 11:30.

764
00:51:02,060 --> 00:51:04,140
Es lo mejor.

765
00:51:04,740 --> 00:51:07,820
No salimos cuando llueve. Ella es
bueno, ese. espero esto

766
00:51:07,820 --> 00:51:10,860
por favor, esta cosa, porque mi
el negocio se está derrumbando

767
00:51:10,940 --> 00:51:14,920
Debería estar en Los Ángeles y
Estoy en el motel de luna de miel en

768
00:51:14,920 --> 00:51:16,140
Pézouille-les-Flots, en Misuri.

769
00:51:16,750 --> 00:51:18,750
Porque no quieres salir cuando él
lloviendo.

770
00:51:19,190 --> 00:51:21,150
Me mata. ¿Quieres que te lo diga?
Me mata.

771
00:51:25,730 --> 00:51:30,450
Entonces, ¿las noticias? Bueno o
malo? El transporte tiene

772
00:51:30,470 --> 00:51:33,170
los de residuos de contaminación. esto
viene a lo mismo. no puedo

773
00:51:33,170 --> 00:51:36,450
fresco, clínico. Si señor lo soy
atrapado en Cincinnati desde el funeral.

774
00:51:36,790 --> 00:51:40,610
Hay tantos detalles que resolver, mi
La familia es... ¿Existe la necesidad de

775
00:51:40,610 --> 00:51:44,090
literalmente decir abrumado por el
dolor? Sí, eso es bueno, eso es bueno para mí.

776
00:51:44,090 --> 00:51:44,968
mucho.

777
00:51:44,970 --> 00:51:46,810
Es un shock. es lo mínimo que podemos
puedo decir.

778
00:51:47,830 --> 00:51:51,490
¿Y cree usted que es posible
extender la fecha de vencimiento de mi préstamo

779
00:51:51,490 --> 00:51:54,070
dos dias? Eso no detendrá el
tierra para girar.

780
00:52:01,350 --> 00:52:02,790
No salgas cuando llueve.

781
00:52:07,650 --> 00:52:12,190
¿Eh? Qué ? Adelante, habla, Lenny. No,
no, no, pude obtener un indulto,

782
00:52:12,210 --> 00:52:14,710
pero no durará para siempre. yo
Quiero que vayas a verlos. Es seguro

783
00:52:14,710 --> 00:52:18,330
Son las 22:10 horas. ¿Qué? El almuerzo es a las
mediodía 10. Espera, ¿qué estás?

784
00:52:18,330 --> 00:52:19,710
comer? Pero a las 10 es pescado frito.

785
00:52:20,010 --> 00:52:21,690
¿Pescado frito? crema de limon,
un postre.

786
00:52:22,050 --> 00:52:25,010
Pero a las 10:10... Crema de limón,
¿Quieres otro jugo de manzana? quiero

787
00:52:25,010 --> 00:52:27,230
un refresco, un refresco de naranja. Ah, es mediodía
11.

788
00:52:27,950 --> 00:52:30,350
Ya está, empieza a bailar otra vez.
oreja. Sí, son las 22:10.

789
00:52:31,190 --> 00:52:32,190
Espera, no.

790
00:52:42,190 --> 00:52:43,990
Sólo hay cuatro trozos de pescado.
en el plato.

791
00:52:44,510 --> 00:52:46,210
Normalmente son ocho, no hay ninguno.
sólo cuatro.

792
00:52:47,290 --> 00:52:48,290
Hay ocho de ellos.

793
00:52:48,630 --> 00:52:52,590
¿Te duchas? tu tomas
duchas, dime.

794
00:52:52,890 --> 00:52:55,570
¿Tomas alguno? Y no es lo mismo
que la lluvia? es un poquito

795
00:52:55,570 --> 00:52:56,570
mojado.

796
00:52:56,630 --> 00:53:00,330
¿Puedes encontrar una respuesta a eso?
Porque la ducha está en el baño.

797
00:53:00,330 --> 00:53:01,330
baño.

798
00:53:03,190 --> 00:53:04,190
Conversación terminada.

799
00:53:11,810 --> 00:53:16,190
Yo diría que es incorrecto. Yo diría que es incorrecto.
Bien hecho. Tomo la doble ayuda a 200.

800
00:53:16,450 --> 00:53:19,770
Entonces, para 200 puntos, ¿cuál es el
Últimas palabras sobre el tratamiento de investidura

801
00:53:19,770 --> 00:53:21,130
Marie, yo diría nación.

802
00:53:21,390 --> 00:53:22,009
Oh, no.

803
00:53:22,010 --> 00:53:23,010
Cosas, cosas, cosas.

804
00:53:23,670 --> 00:53:27,170
Nunca se ha presentado ningún documento legal.
establecido confiando la custodia de Raymond a

805
00:53:27,170 --> 00:53:29,390
bruno. No era necesario
Regularizar la situación.

806
00:53:29,690 --> 00:53:32,110
Él no imaginó que podríamos
permitir que uno desafíe su autoridad.

807
00:53:32,490 --> 00:53:36,590
Si Bruno no tiene papeles, yo tendría la
custodia de Raymond y los 3 millones, c

808
00:53:36,590 --> 00:53:39,090
es eso? Es posible. Es necesario que
eso lo ves con el juez.

809
00:53:39,470 --> 00:53:41,830
Debes concertar cita únicamente en la fecha
La audiencia está programada.

810
00:53:42,370 --> 00:53:44,930
Sobre todo quiero una fecha firme y que
No serán dentro de 107 años.

811
00:53:49,850 --> 00:53:51,850
Leni, ella no vino. ella no tiene
no llamado.

812
00:53:53,390 --> 00:53:55,850
Si lo ves o si lo tienes al final del
cable, dile que me llame a este número.

813
00:54:14,160 --> 00:54:16,700
¿Estás experimentando esto? Stuttgart-Goldenburg, 1957.

814
00:54:17,440 --> 00:54:20,660
De 0 a 100 km hora, al menos 10
segundos, arranque parado, motor

815
00:54:20,900 --> 00:54:22,080
bajo el capó, 200 caballos de fuerza.

816
00:54:22,360 --> 00:54:25,760
Una pequeña joya, soy excelente.
conductor. ¿Sabes conducir? Sí.

817
00:54:27,780 --> 00:54:30,460
Cuando conducías, conducías el
Buique en el camino de entrada cuando llegó papá.

818
00:54:30,460 --> 00:54:31,460
ver Walbrock.

819
00:54:33,400 --> 00:54:36,200
¿Estaba en el auto? en el
auto contigo? Sí.

820
00:54:38,920 --> 00:54:41,540
¿Te dejó conducir el coche? si,
suavemente por el pasillo.

821
00:54:44,040 --> 00:54:45,460
Un día de estos te lo paso
volante.

822
00:54:47,300 --> 00:54:50,700
En realidad ? No, nunca empiezo
Toca el volante cuando soy yo quien

823
00:54:50,700 --> 00:54:54,200
conducir. ¿Entendiste? Sí. tienes
entendido? No tengo ropa interior hoy

824
00:54:55,640 --> 00:54:57,560
¿Qué? No tengo ropa interior, no tengo.
No tuve que usarlo.

825
00:54:57,900 --> 00:55:00,400
¿Pero qué estás cambiando por mí? yo
Me diste uno mío esta mañana. Este

826
00:55:00,400 --> 00:55:01,400
No es mi ropa interior.

827
00:55:02,560 --> 00:55:06,480
Te envié a ponerlo en la habitación.
baño. ¿Dónde está? Sí, él está en el

828
00:55:06,480 --> 00:55:07,379
bolsillo de mi chaqueta.

829
00:55:07,380 --> 00:55:10,820
O ? Ahí lo tienes, eso es todo. el yo
sirve.

830
00:55:11,240 --> 00:55:13,480
Míralo, no lo quiero. el uno
- Eso no es ropa interior. y yo,

831
00:55:13,480 --> 00:55:15,980
Los míos son calzoncillos tipo bóxer. cual es el
diferencia? Es Anstreich 32.

832
00:55:16,320 --> 00:55:17,320
Es Anstreich 32.

833
00:55:17,500 --> 00:55:20,960
Yo, mis calzoncillos, está mi nombre en ellos.
'interior. Está bien, está bien, está bien. tan pronto como

834
00:55:20,960 --> 00:55:22,440
'Vemos una tienda, compras una
calzoncillos. Obviamente.

835
00:55:22,760 --> 00:55:24,880
Obviamente, compro mis calzoncillos
en Casport, en Cincinnati.

836
00:55:25,940 --> 00:55:27,980
No vamos a regresar a Cincinnati, así que
Déjame ir con esto.

837
00:55:28,620 --> 00:55:31,460
No vamos a volver allí. no hay
no es necesario ir a Cincinnati para

838
00:55:31,460 --> 00:55:32,460
encontrar ropa interior.

839
00:55:32,680 --> 00:55:35,140
Por qué de Burnett y Oak a Cincinnati
? ¿Qué iba a decir? c

840
00:55:35,140 --> 00:55:35,839
es Casport.

841
00:55:35,840 --> 00:55:38,400
¿Me oyes? te conozco
'escuchar. mis boxers

842
00:55:40,430 --> 00:55:43,570
Los tuyos están demasiado apretados. tienes
Escuché lo que acabo de decir, sí o

843
00:55:43,570 --> 00:55:45,910
? ¡Callarse la boca! Sí.

844
00:55:49,190 --> 00:55:50,610
Cincinnati, ya estamos muy lejos.

845
00:55:50,910 --> 00:55:53,130
Cuanto más continuamos, más nos alejamos de
K-Sport.

846
00:55:53,450 --> 00:55:56,110
No tienes que ir a
Cincinnati para comprarte ropa interior.

847
00:55:56,110 --> 00:55:59,690
-Deportes. Tienes que ir a K-Sport. que
dije? el no es

848
00:55:59,690 --> 00:56:01,270
cuestión de ir a Cincinnati, punto
definitiva.

849
00:56:02,390 --> 00:56:04,890
Raymond, dije punto final. tu m
escuchar? Nunca hay suficiente ropa interior.

850
00:56:07,630 --> 00:56:08,630
Nunca es suficiente.

851
00:56:08,830 --> 00:56:09,830
¡Déjame ir!

852
00:56:18,600 --> 00:56:22,660
¿Qué diferencia hay? Un par de ropa interior,
¡Es ropa interior! Cualquiera que sea el

853
00:56:22,660 --> 00:56:26,380
Donde lo compras, es un
calzoncillos! En San Silati o en cualquier lugar

854
00:56:26,380 --> 00:56:31,040
¿Sabes lo que pienso? ¿Sabes qué?
¿Creo? Creo que tu autismo

855
00:56:31,040 --> 00:56:33,720
Esto es una completa tontería. porque
que no me harás creer que tu

856
00:56:33,720 --> 00:56:34,720
no está ahí en este momento.

857
00:56:35,040 --> 00:56:36,180
Calzoncillos.

858
00:56:37,340 --> 00:56:39,900
Calzoncillos tipo bóxer en Kaká Sport, es
seguro.

859
00:56:40,140 --> 00:56:42,800
Seguro, es un Hans Tide 32.

860
00:56:43,380 --> 00:56:45,740
Yo uso boxers.

861
00:56:46,020 --> 00:56:47,020
Tenemos que ver que se detenga.

862
00:56:47,360 --> 00:56:51,220
Y para dar la vuelta tienes que ir
en Cincinnati, esquina de Burnett y Oak

863
00:56:51,220 --> 00:56:55,820
Calle. En la esquina de Oak Street y
Burnett, tenemos que regresar a Cincinnati.

864
00:56:56,200 --> 00:57:00,400
Ah si, eso seguro, tu ropa interior, tu
Lo he puesto en camino. volvemos a

865
00:57:00,400 --> 00:57:01,860
Cincinnati, en Car Sport.

866
00:57:27,950 --> 00:57:29,050
Tienes un psicólogo en el hoyo, hola.

867
00:58:01,550 --> 00:58:02,550
¿Raymond?

868
00:59:04,800 --> 00:59:06,720
Está bien, está bien, está bien, está bien
es bueno, es bueno, es bueno, es

869
00:59:06,720 --> 00:59:07,720
Vale, eso está bien.

870
00:59:29,680 --> 00:59:33,360
Dijo hacia el oeste, siempre hacia el
Oeste, y así es como

871
00:59:33,360 --> 00:59:36,800
la expansión de nuestro país se ha producido,
desde la costa este hasta la costa oeste.

872
00:59:37,160 --> 00:59:38,520
Y es duradero.

873
00:59:38,860 --> 00:59:44,960
Este próspero período que comenzó este
aventura que todos conocen

874
00:59:44,960 --> 00:59:45,960
nombre Pony Express.

875
00:59:46,500 --> 00:59:49,980
Estoy convencido de que sois todos.
Encontré un párrafo sobre en

876
00:59:49,980 --> 00:59:53,260
libro de historia. no pude
darte una fecha para el día del año

877
00:59:53,260 --> 00:59:57,540
cerca, pero puedo presumir de
conocer la historia de

878
00:59:57,540 --> 01:00:02,540
-Unidos. Y mi tema favorito... es
artista? No, autista.

879
01:00:03,260 --> 01:00:05,200
Este es un caso que no conozco.
bueno.

880
01:00:05,680 --> 01:00:07,880
¿Cuál es la naturaleza exacta del problema?
?

881
01:00:09,250 --> 01:00:11,530
Es decir, vive en un mundo.
a él.

882
01:00:12,770 --> 01:00:15,570
Disculpe pero digame que es
sufre.

883
01:00:18,590 --> 01:00:21,250
De verdad le doy una mirita
quién está en primera base. quien esta en

884
01:00:21,250 --> 01:00:27,890
primero y cual es el segundo? ellos
han abierto una suscripción nacional

885
01:00:27,890 --> 01:00:30,470
para financiar el Pony Express.

886
01:00:31,010 --> 01:00:35,630
Inicialmente estaba previsto que
viajaría a 30 km por hora con la misma velocidad.

887
01:00:37,560 --> 01:00:39,840
¿Pero qué debo hacer? el
debe ser algo que yo

888
01:00:39,840 --> 01:00:40,840
puede hacer.

889
01:00:41,480 --> 01:00:44,660
No soy psiquiatra, pero puedo
decirte que su cerebro no funciona

890
01:00:44,660 --> 01:00:47,600
no como el nuestro. Y lo que hace,
no lo hace para molestarte.

891
01:00:47,880 --> 01:00:50,780
Cuando te pone de los nervios, el
Sería mejor separarnos.

892
01:00:51,280 --> 01:00:53,160
Ir solo unos días, por ejemplo.
Eso es todo, lo enviaré de regreso a

893
01:00:53,160 --> 01:00:54,160
remitente.

894
01:00:54,400 --> 01:00:55,560
Qué ? Nada, no importa.

895
01:00:56,120 --> 01:00:57,120
Me río para mis adentros.

896
01:00:57,220 --> 01:01:00,380
Entonces me dices que tengo que
aceptar como es, que debe

897
01:01:00,380 --> 01:01:01,380
soportarlo. No hay nada que hacer.

898
01:01:01,760 --> 01:01:02,760
Sí, eso es prácticamente todo.

899
01:01:04,740 --> 01:01:10,640
Sólo por curiosidad, ¿tiene alguna?
habilidades especiales? Sí, tiene un

900
01:01:10,640 --> 01:01:11,618
bastante buen recuerdo.

901
01:01:11,620 --> 01:01:12,780
Cuenta los palillos.

902
01:01:13,880 --> 01:01:16,660
Alguien derribó una caja de curas
-dientes en un cafe y los tiene

903
01:01:16,660 --> 01:01:18,440
Lo miró una vez y supo
exactamente cuantos eran.

904
01:01:18,680 --> 01:01:19,780
Le tomó dos segundos.

905
01:01:21,180 --> 01:01:25,780
En realidad ? eres bueno en
números? Sí.

906
01:01:27,060 --> 01:01:28,960
Leí una memoria sobre esto, voy
prueba un experimento.

907
01:01:29,340 --> 01:01:32,080
¿Qué te dije? Después ?

908
01:01:32,880 --> 01:01:34,060
Vamos a hacer un experimento, Raymond.

909
01:01:34,280 --> 01:01:35,280
Sí.

910
01:01:35,380 --> 01:01:40,640
Ya sabes cuanto es 312, veamos,
multiplicado por 123?

911
01:01:41,680 --> 01:01:43,040
3, 8, 3, 7, 6.

912
01:01:43,880 --> 01:01:44,880
¿Es así?

913
01:01:45,280 --> 01:01:46,840
¿Qué? Eso es correcto.

914
01:01:47,140 --> 01:01:48,138
¿Exacto? Sí.

915
01:01:48,140 --> 01:01:49,140
¿Rayo?

916
01:01:50,800 --> 01:01:54,700
4343 multiplicado por 1234.

917
01:01:55,740 --> 01:01:57,620
5, 3, 5, 9, 2, 6, 2.

918
01:01:58,140 --> 01:01:59,240
Es un genio. no hay
'error.

919
01:02:00,560 --> 01:02:02,060
Es un genio. ¿Rayo?

920
01:02:02,700 --> 01:02:09,520
¿Puedes decirme cuál es la raíz?
cuadrado de 2130? 4, 6, 1, 5,

921
01:02:09,620 --> 01:02:11,120
1, 9, 2, 3, 0, 4.

922
01:02:12,080 --> 01:02:13,320
2, 3, 0, 4.

923
01:02:13,820 --> 01:02:17,240
Increíble. Es verdad, es una locura.
debe haber trabajado para la NASA o un

924
01:02:17,240 --> 01:02:18,240
cosas así.

925
01:02:19,780 --> 01:02:24,960
Si tienes un dólar y
gasta 50 centavos, cuanto te queda -t

926
01:02:24,960 --> 01:02:30,220
? Alrededor de 70.

927
01:02:31,250 --> 01:02:33,930
¿Setenta y siete? Setenta
-Siete. Esta es una mala noticia para la NASA.

928
01:02:34,170 --> 01:02:36,830
Cuatro puntos. Deberíamos llegar tan lejos como
cuatro puntos. Te lo dije cuando nosotros

929
01:02:36,830 --> 01:02:41,290
habría terminado. Re, cuatrocientos. tu
saber cuanto cuesta una tablet

930
01:02:41,290 --> 01:02:43,270
? Unos cien dólares.

931
01:02:43,950 --> 01:02:48,050
¿Cien dólares? Sí. tu sabes cuanto
¿Cuesta el último Toyota? alrededor de cien

932
01:02:48,050 --> 01:02:49,050
dólares.

933
01:02:50,130 --> 01:02:52,010
En su caso, logra
bueno.

934
01:02:52,450 --> 01:02:54,010
Encontró su forma de trabajar.

935
01:02:54,510 --> 01:02:57,830
La mayoría de las personas autistas no pueden
hablar o comunicarse con otros.

936
01:02:58,710 --> 01:02:59,770
D ? Sí.

937
01:03:00,680 --> 01:03:04,220
¿Sabes qué es el autismo?
Sí. ¿Conoces esta palabra? Sí.

938
01:03:06,680 --> 01:03:10,960
¿Eres autista? No me parece.

939
01:03:12,460 --> 01:03:13,460
No.

940
01:03:14,000 --> 01:03:15,180
No, eso es seguro.

941
01:03:21,490 --> 01:03:24,150
No, Leni, espera. cállate
segundo. Dime si entendí correctamente.

942
01:03:24,150 --> 01:03:26,990
Es muy pequeño aquí. Me va a costar 10
000 dólares más por coche.

943
01:03:27,230 --> 01:03:28,490
Obviamente, hay un mundo loco ahí.
-dentro.

944
01:03:28,690 --> 01:03:29,910
Somos como sardinas.

945
01:03:30,210 --> 01:03:31,690
Espera, espera un segundo.

946
01:03:32,070 --> 01:03:36,150
Qué ? Quieren desmantelar la olla
escape y carburador para

947
01:03:36,150 --> 01:03:37,470
el convertidor catalitico? Pero no lo es
VERDADERO.

948
01:03:37,690 --> 01:03:40,510
Finalmente, es grotesco. es n
pase lo que pase. Qué estás haciendo ?

949
01:03:40,510 --> 01:03:41,870
una mochila aquí, no hay
lugar.

950
01:03:42,790 --> 01:03:47,610
$40,000 para cumplir
¿Normas anticontaminación? ¿Qué, qué? No,

951
01:03:47,650 --> 01:03:48,348
No, no.

952
01:03:48,350 --> 01:03:49,350
Dame el número.

953
01:03:50,140 --> 01:03:52,280
Dame el numero lo llamo
Taller de conversación. es obviamente

954
01:03:52,280 --> 01:03:57,860
mi marcador. no es un daño
serio. Está en el cuaderno verde, el

955
01:03:57,860 --> 01:04:00,320
es azul. Oh, discúlpeme Raymond,
Perdí mi decodificador.

956
01:04:00,760 --> 01:04:02,660
Número 18. Eso es todo, lo tengo.

957
01:04:04,380 --> 01:04:06,040
Obviamente, es mi cuaderno, es
mi marcador.

958
01:04:06,440 --> 01:04:12,140
Oh, en 12 minutos, juez Wapner. tu
¿lo quieres? Pequeño y seguro.

959
01:04:12,400 --> 01:04:14,040
Lo que estás presenciando es el
realidad.

960
01:04:14,700 --> 01:04:16,460
Sabes que habrá una fiesta en
su señoría.

961
01:04:17,740 --> 01:04:20,600
En Los Ángeles habrá una audición.
para decidir sobre tu custodia, mi abogado

962
01:04:20,600 --> 01:04:23,000
ocupa. ¿Sabes por qué hay un
fiesta, ¿por qué? Porque tu vales 3

963
01:04:23,000 --> 01:04:25,200
millones de dólares. que eres
Testigo, esta es la realidad.

964
01:04:25,500 --> 01:04:27,900
Oye, pato dorado. Los protagonistas no
no son actores. Charlie Babbit.

965
01:04:27,900 --> 01:04:28,900
Oh, pedo.

966
01:04:29,440 --> 01:04:30,960
Hola, Charlie Babbit. Oh, oh, pedo.

967
01:04:32,120 --> 01:04:34,660
¿Te tiraste un pedo? No es verdad, te tiraste un pedo.
? Pedo.

968
01:04:35,280 --> 01:04:36,280
Dios mío, hola.

969
01:04:39,020 --> 01:04:42,020
Es repugnante. No me molesta.
¿Eh? ¿No crees que eso es asqueroso?

970
01:04:42,190 --> 01:04:43,190
Sí, Ken.

971
01:04:43,270 --> 01:04:46,190
¿Estás bien? Si, es charly
Bebé. Ah, obviamente.

972
01:04:46,750 --> 01:04:52,570
El tribunal popular, sí, el tribunal.
populares.

973
01:04:54,650 --> 01:04:58,070
me dices que tengo que salir
¿40.000 dólares? Está por empezar,

974
01:04:58,110 --> 01:04:59,110
obviamente.

975
01:04:59,650 --> 01:05:02,170
Espera, Ken, tengo un pequeño problema.
Si quieres te lo recuerdo

976
01:05:02,170 --> 01:05:05,010
la próxima vez que pase por aquí. Nosotros n
Nunca podré ver los espectáculos.

977
01:05:05,330 --> 01:05:08,570
Pero sí, pero sí, pero sí. en 8
minutos.

978
01:05:10,410 --> 01:05:13,510
Sí. ¿Y dónde encontraré un televisor?
yo, en esta ciudad? En ocho minutos.

979
01:05:13,510 --> 01:05:14,850
comenzar. ¿Ocho minutos? Sí.

980
01:05:32,710 --> 01:05:38,310
¡Vamos, vamos! Está bien, realmente lo quieres
Tienes tu programa, ¿eh? Eh,

981
01:05:38,370 --> 01:05:39,118
¿Raymond?

982
01:05:39,120 --> 01:05:40,480
¿De verdad quieres verla? Está bien, escucha
-yo.

983
01:05:40,860 --> 01:05:42,300
Es la única finca de todas.
alrededores.

984
01:05:43,260 --> 01:05:44,260
Es muy sencillo.

985
01:05:46,660 --> 01:05:48,280
Si actúas estúpidamente, lo harán.
Lo dejaré afuera.

986
01:05:48,520 --> 01:05:49,580
¿Estás escuchando lo que te estoy diciendo? Sí.

987
01:05:49,820 --> 01:05:50,860
Quiero que luzcas normal.

988
01:05:51,660 --> 01:05:55,320
Lo más normal posible. Está bien ?
Entonces te rindes. es

989
01:05:55,440 --> 01:05:56,440
es la roca.

990
01:05:56,520 --> 01:05:57,900
Callarse la boca. Te quedas en silencio y no te mueves
no.

991
01:05:58,480 --> 01:06:01,680
Sí. Ah bien? ¿No has robado la roca? Sí.

992
01:06:06,570 --> 01:06:09,070
Hola señora, soy Donald.
Clements, de la empresa Nilsson.

993
01:06:10,390 --> 01:06:15,210
¿Conoce nuestra empresa? tu
hacen encuestas? Exactamente,

994
01:06:15,210 --> 01:06:17,470
Me complace anunciar que
su familia fue detenida como

995
01:06:17,470 --> 01:06:20,990
representante de los espectadores de
tres condados circundantes. mi marido

996
01:06:20,990 --> 01:06:23,770
No está ahí. Si lo deseas, tu
puede ayudarnos a establecer el

997
01:06:23,770 --> 01:06:26,670
horarios del programa que serán
retransmitido a nivel nacional.

998
01:06:26,990 --> 01:06:31,490
Como compensación recibirás una
cheque por la cantidad de 286 dólares por

999
01:06:31,490 --> 01:06:32,448
mes.

1000
01:06:32,450 --> 01:06:33,450
Quién es ?

1001
01:06:33,520 --> 01:06:35,900
Eso es todo, eso es todo. Este es mi asistente, el Sr.

1002
01:06:36,160 --> 01:06:37,640
Benbridge, que está cargado.

1003
01:06:39,680 --> 01:06:42,000
Y ahí lo tienes.

1004
01:06:42,520 --> 01:06:45,240
Bien hecho. Ganaste. No harás tu
transmisión.

1005
01:06:45,540 --> 01:06:46,459
Se acabó.

1006
01:06:46,460 --> 01:06:48,500
Comienza en un minuto. comienza
en un minuto.

1007
01:06:48,720 --> 01:06:51,440
Comienza en un minuto. lo tienes todo
hecho para perder. Te dejé entrar. Tú

1008
01:06:51,440 --> 01:06:52,440
ya estaría frente al televisor.

1009
01:06:53,410 --> 01:06:55,510
Los abogados, los demandantes, viste.
todo.

1010
01:06:55,850 --> 01:06:58,210
Están reinventando el
justicia de este país.

1011
01:06:58,610 --> 01:06:59,850
La justicia de este país.

1012
01:07:01,710 --> 01:07:04,250
¿Pero qué es esto?
¿circo? Disculpe señora, yo

1013
01:07:04,250 --> 01:07:06,730
mintió. Vamos, Gerard. No,
De verdad, lo siento, pero hombre.

1014
01:07:06,730 --> 01:07:09,450
Verás, él es mi hermano. y s
'Él no mira al tribunal popular

1015
01:07:09,450 --> 01:07:11,810
en 30 segundos tendrá un
ataque a tu puerta.

1016
01:07:12,010 --> 01:07:14,310
Entonces, tú eliges, tú me ayudas,
te quedas allí y disfrutas del

1017
01:07:14,310 --> 01:07:15,310
espectáculo.

1018
01:07:16,090 --> 01:07:20,450
Los niños miran dibujos.
animado. ¿Crees que le convendría?

1019
01:07:20,450 --> 01:07:22,050
hombre era cual de los dos gemelos?

1020
01:07:22,890 --> 01:07:25,630
Es verdad, no usó
camisa blanca. El otro llevaba

1021
01:07:26,270 --> 01:07:29,470
Pero no puedo distinguir uno de ellos.
por el otro. Y luego está la historia

1022
01:07:29,470 --> 01:07:30,470
con su mano.

1023
01:07:30,870 --> 01:07:33,210
Normalmente, debería haberlo quemado. el
Hacía mucho frío ese día.

1024
01:07:33,450 --> 01:07:37,110
Mira, puse mi mano en este bloque de
hielo e instintivamente, me quito el

1025
01:07:37,110 --> 01:07:38,570
mano porque hace mucho, mucho frío.

1026
01:07:39,330 --> 01:07:41,610
También admito que tenía miedo de mí mismo.
quemarte la mano.

1027
01:07:42,470 --> 01:07:44,670
Cada uno dice lo que una cosa prueba. No,
No, no, escúchame.

1028
01:07:45,190 --> 01:07:47,710
Hazme este favor y luego
te lo demuestra todo. No, no lo creo

1029
01:07:47,710 --> 01:07:49,110
que podría ser acusado de negligencia.

1030
01:07:50,570 --> 01:07:52,430
Mi creencia es que es la defensa.

1031
01:07:56,010 --> 01:07:59,390
Nos encontramos en unos pocos
momentos para escuchar la respuesta del

1032
01:07:59,390 --> 01:08:01,570
acusación, pero primero, una pequeña
romper.

1033
01:08:46,830 --> 01:08:48,229
GRACIAS.

1034
01:09:30,700 --> 01:09:32,340
No se cuando voy a volver
tomará tiempo.

1035
01:09:32,620 --> 01:09:34,040
Eso es seguro, será largo.
viajar.

1036
01:09:34,300 --> 01:09:35,439
Durante dos o tres días.

1037
01:09:35,760 --> 01:09:38,939
Sí, ¿sabes cómo se llama?
Sí, entonces ¿quién juega en primera base?

1038
01:09:38,939 --> 01:09:42,660
chico que juega primera base? Entonces,
no lo vas a volver a hacer. tu tal vez lo hagas

1039
01:09:42,660 --> 01:09:44,279
-sé como los demás, no lo vas a hacer
Haz esto cada vez.

1040
01:09:44,560 --> 01:09:47,420
Así se llama. quien
eso? ¿De quién estás hablando? Pero ¿qué es?

1041
01:09:47,420 --> 01:09:51,279
¿Qué dice? No te estoy preguntando, te estoy preguntando
dilo. ¿Quién está en primera base? yo

1042
01:09:51,279 --> 01:09:54,000
Me pregunto quién juega en primera base. c
ese es su nombre.

1043
01:09:54,630 --> 01:09:58,190
Sí, mira, no es un acertijo.
¿Sabes cómo se llama, si o

1044
01:09:58,190 --> 01:10:01,350
no? Lo que quiero decir es que tú
nunca sabre quien es primero

1045
01:10:01,350 --> 01:10:02,950
base porque quién está en primera base.

1046
01:10:03,430 --> 01:10:06,430
Ésa es la broma. es un boceto
cómico. es su esposa la que viene

1047
01:10:06,430 --> 01:10:09,650
recibir su salario. ¿La esposa de quién?
El último dólar, sí.

1048
01:10:10,630 --> 01:10:12,570
Hay un jugador en primera base.

1049
01:10:12,890 --> 01:10:15,550
Un número de Abote Costello. cuando tu
Hazlo, no eres gracioso.

1050
01:10:16,030 --> 01:10:17,830
Abote Costello, los dos negros, es
un dúo.

1051
01:10:18,790 --> 01:10:21,770
¿Entiendes lo que estoy diciendo? es suyo
Mujer que viene a cobrar su salario. el

1052
01:10:21,770 --> 01:10:22,770
¿de quién esposa? Sí.

1053
01:10:24,340 --> 01:10:26,240
En resumen, escuche, nunca encontrará el
solución.

1054
01:10:26,720 --> 01:10:29,220
Sabes por qué nunca encontrarás
la solución? porque no lo es

1055
01:10:29,220 --> 01:10:30,220
un acertijo.

1056
01:10:30,460 --> 01:10:34,300
Y si pudieras entender eso, si
Entendí que es cómico, creo.

1057
01:10:34,300 --> 01:10:35,279
que te haría bien.

1058
01:10:35,280 --> 01:10:38,200
lo que quiero saber es que es
el nombre del jugador que es primero

1059
01:10:38,200 --> 01:10:41,420
? ¿Cuál es el nombre del jugador primero?
base? No, ¿cómo se llama el jugador?

1060
01:10:41,420 --> 01:10:44,560
¿Quién está en segunda base? hay bueno
un primera base, sí. Entonces,

1061
01:10:44,560 --> 01:10:45,560
¿Quién es él? Sí.

1062
01:10:47,080 --> 01:10:50,400
¿Quién está en primera base? si, ya sabes
¿cual es su nombre? Entonces, adelante,

1063
01:10:50,400 --> 01:10:52,580
¿Quién es él? Si, el chico que juega
primera base, eso es todo.

1064
01:10:53,390 --> 01:10:59,270
El título que juega primera base, c
¿Quién es él? En primera base hay

1065
01:10:59,270 --> 01:11:00,049
un jugador.

1066
01:11:00,050 --> 01:11:04,570
Está bien, está bien, está bien. pondremos el
Cama junto a la ventana, como a ti te gusta.

1067
01:11:04,690 --> 01:11:08,650
Tenemos jugo de manzana. vamos a sacarlos
luces de papel y lo ponemos todo en el

1068
01:11:08,650 --> 01:11:09,650
mesa.

1069
01:11:10,390 --> 01:11:12,930
¿Qué pasa? las bolas en
queso. Oh sí.

1070
01:11:13,470 --> 01:11:16,450
Crees que es absolutamente necesario... tengo
Olvidé las bolas de queso. es necesario

1071
01:11:16,450 --> 01:11:20,270
que tengo doce bolitas de queso. el
tengo que tener mi pasta de dientes anti

1072
01:11:20,270 --> 01:11:23,890
-tártaro. Compraste algunos anteayer.
Sí, mi pasta de dientes anti sarro.

1073
01:11:26,030 --> 01:11:31,510
¿Raymond? Dime, Raymond, ¿te acuerdas?
cuando el doctor te hizo preguntas

1074
01:11:31,510 --> 01:11:32,930
justo ahora en las cifras? Sí.

1075
01:11:33,730 --> 01:11:36,090
¿Cómo lo hiciste? veo el
resultado.

1076
01:11:36,330 --> 01:11:37,330
Lo veo.

1077
01:11:38,470 --> 01:11:40,910
¿No pudiste parar ni un segundo?
Lo veo.

1078
01:11:42,000 --> 01:11:44,260
Deja ese cepillo de dientes, por favor.
agrada. No entiendes que es

1079
01:11:44,260 --> 01:11:46,300
? Estoy intentando charlar contigo. tu
can't stop when I tell you stop

1080
01:11:46,300 --> 01:11:48,120
¿No puedes parar? ¿Por qué estás
siempre creo obligado a hacer

1081
01:11:48,120 --> 01:11:50,260
aburrido, ¿eh? ¿Eh? Sí.

1082
01:11:51,260 --> 01:11:54,300
¿Es gracioso? Sí, gracioso. Heyman, el
tiene dientes graciosos.

1083
01:11:54,540 --> 01:11:57,060
¿Qué estás diciendo? el tiene
dientes... Adelante, aplastate.

1084
01:12:03,360 --> 01:12:07,660
Dijiste... Antes de los dientes.
gracioso... fuiste tú quien dijo eso

1085
01:12:07,660 --> 01:12:08,660
Dientes graciosos, Heyman.

1086
01:12:10,240 --> 01:12:10,938
¿Rayman?

1087
01:12:10,940 --> 01:12:13,000
¿Dije Raymond? Sí, es gracioso.
Raimundo.

1088
01:12:17,260 --> 01:12:21,260
Quería decir Raymond y yo
¿Se llama Raymond? Sí, es gracioso.

1089
01:12:21,300 --> 01:12:22,300
Raimundo.

1090
01:12:23,720 --> 01:12:25,940
Tú ? ¿Eres tú, Raymond?

1091
01:12:41,320 --> 01:12:43,260
¿Quién tomó esta foto? PAPÁ.

1092
01:12:44,620 --> 01:12:48,940
¿Viviste con nosotros? Sí, 1241 Avenida
des Platanes, Cincinnati, Ohio.

1093
01:12:50,260 --> 01:12:54,360
¿Pero cuándo te fuiste? a
¿a qué hora? 21 de enero de 1965.

1094
01:12:55,880 --> 01:12:59,160
¿Recuerdas este día? fue un
El jueves nevaba mucho. hubo

1095
01:12:59,160 --> 01:13:01,400
una capa de nieve de 18 centímetros.

1096
01:13:02,940 --> 01:13:07,120
Fue justo después de que mamá muriera.
Sí, mamá murió el 5 de enero de 1965.

1097
01:13:08,270 --> 01:13:12,050
¿Y recuerdas ese día? tu
¿Recuerdas el día que te fuiste? tu

1098
01:13:12,050 --> 01:13:18,310
¿Recuerdas el día que te fuiste? y
¿Estaba allí? ¿Dónde estaba yo? tu

1099
01:13:18,310 --> 01:13:21,510
la ventana. Me estabas haciendo señas
la mano. Adiós, adiós.

1100
01:13:22,150 --> 01:13:29,070
Entonces fuiste tú quien me cantó
¿Canciones cuando tenía miedo? Sí.

1101
01:13:31,230 --> 01:13:35,410
¿Pero qué estabas cantando? c
¿Cuál era esta canción?

1102
01:13:37,000 --> 01:13:38,960
Dime, esta canción, ¿cómo es?
fue?

1103
01:14:09,769 --> 01:14:12,710
Y cuando sentiste eso por mí, eso por mí
te gustó? Sí.

1104
01:14:14,330 --> 01:14:18,410
¿Y sentimos otros pensamientos? t
amaba a las víctimas? Sí.

1105
01:14:19,110 --> 01:14:23,850
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !

1106
01:14:23,850 --> 01:14:24,170
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !

1107
01:14:24,170 --> 01:14:25,530
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !

1108
01:14:25,530 --> 01:14:25,570
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !

1109
01:14:25,570 --> 01:14:25,870
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !

1110
01:14:25,870 --> 01:14:32,590
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !

1111
01:14:33,530 --> 01:14:36,570
¿Por qué tienes miedo? Caliente para quemar
bebé.

1112
01:14:37,230 --> 01:14:38,230
Cálido.

1113
01:14:38,990 --> 01:14:41,850
¿Qué bebé? ¿A mí? Sí.

1114
01:14:43,450 --> 01:14:47,150
Suavemente. Caliente para quemar bebé.

1115
01:14:47,590 --> 01:14:50,810
No estoy quemado. Caliente para quemar
bebé.

1116
01:14:51,390 --> 01:14:54,270
Caliente para quemar bebé. yo no lo soy
quemado.

1117
01:14:54,790 --> 01:14:55,790
No estoy quemado.

1118
01:14:58,170 --> 01:15:01,170
No estoy quemado.

1119
01:15:02,190 --> 01:15:03,190
No digo nada.

1120
01:15:03,290 --> 01:15:04,290
Sí.

1121
01:15:04,570 --> 01:15:08,010
Sí ? No digo nada.

1122
01:15:08,270 --> 01:15:09,270
Sí.

1123
01:15:14,830 --> 01:15:15,830
Ahora, a vela limpia.

1124
01:15:16,970 --> 01:15:20,850
¿Es por eso que tengo que ir allí?
¿Tienes miedo de hacerme daño?

1125
01:15:50,350 --> 01:15:51,490
Son las 11 de la mañana, lo vamos a apagar.

1126
01:15:51,770 --> 01:15:52,770
Sí.

1127
01:16:02,090 --> 01:16:02,450
en

1128
01:16:02,450 --> 01:16:14,310
pie

1129
01:16:14,310 --> 01:16:15,310
desde la cama.

1130
01:17:16,980 --> 01:17:17,980
Hola, soy yo.

1131
01:17:18,680 --> 01:17:23,200
¿No cuelgas? Eso significa que
¿Estamos comprometidos? Escucha, yo

1132
01:17:23,200 --> 01:17:27,960
quiero que me digas que no lo es
terminado.

1133
01:17:29,940 --> 01:17:31,700
Da miedo que se haya acabado.

1134
01:17:32,440 --> 01:17:33,680
No me preguntes nada ahora.

1135
01:17:33,960 --> 01:17:35,020
No sé qué decir.

1136
01:17:35,260 --> 01:17:37,720
Deja que las cosas sucedan. yo no lo soy
no muy bueno en eso.

1137
01:17:38,940 --> 01:17:40,680
No es solo para lo que estás
no superdotado.

1138
01:17:41,880 --> 01:17:43,460
Cuando llegue te llamo,
¿Está bien?

1139
01:17:47,690 --> 01:17:48,690
Nos vemos pronto.

1140
01:19:16,970 --> 01:19:19,890
¿Viste esto? compré un
Televisor pequeño, gasté 200 dólares.

1141
01:19:19,890 --> 01:19:22,130
creo que es para que lo mires
masticar secador? No sé.

1142
01:19:23,390 --> 01:19:25,790
Créeme, Ray, en la audición con el
EPSI, tendremos que demostrar que

1143
01:19:25,790 --> 01:19:27,950
Preferiría ver esta televisión que
esta máquina.

1144
01:19:28,230 --> 01:19:29,430
¿Entiendes eso? Sí.

1145
01:19:30,030 --> 01:19:31,030
Ray, ¿me estás escuchando? Sí.

1146
01:19:32,470 --> 01:19:34,650
Entonces los tiñes cuando no lo haces
no mires? Sí.

1147
01:19:35,590 --> 01:19:38,090
De lo contrario, querrás gastar las pilas. y
¿Qué vas a hacer a las tres?

1148
01:19:38,090 --> 01:19:41,110
tribunal popular? lo rojo es
Siempre cae de este lado.

1149
01:19:41,970 --> 01:19:43,210
¿Por qué no me escuchas?

1150
01:19:44,280 --> 01:19:47,980
¿Ni siquiera quieres escucharme? tu quieres
Nos vemos en Walbrock, ¿verdad?

1151
01:19:47,980 --> 01:19:49,860
? Necesito hacer una llamada.

1152
01:20:01,440 --> 01:20:02,620
¿Hola Lenny? Soy yo, escucha.

1153
01:20:03,400 --> 01:20:07,740
Tenía cosas que hacer, tenía que
Compro francos. ¿Qué eres?

1154
01:20:07,740 --> 01:20:08,740
quería?

1155
01:20:11,540 --> 01:20:15,120
Espera, escucha, deja de gritar.
cálmate, quieres, estoy en

1156
01:20:15,120 --> 01:20:19,560
Solo tengo algunos... El
Los autos se acabaron, ya no los tenemos.

1157
01:20:20,860 --> 01:20:22,780
Bateman quiere que le devuelvan su depósito y
los demás también.

1158
01:20:23,020 --> 01:20:24,740
Cuesta 80.000 dólares.

1159
01:20:26,320 --> 01:20:29,080
80.000? No lo dije.

1160
01:20:29,320 --> 01:20:31,820
Tienes que devolverles el dinero, de lo contrario
todo ha terminado.

1161
01:20:32,260 --> 01:20:33,640
Podemos cerrar la caja.

1162
01:20:34,040 --> 01:20:36,480
¿Qué les voy a decir? Nosotros
no sabe nada.

1163
01:21:34,700 --> 01:21:37,340
Es aún más sencillo si
volvamos a ponernos la capucha. te evita

1164
01:21:37,340 --> 01:21:38,340
no quitar.

1165
01:21:38,660 --> 01:21:41,640
Te paso esta crema que me diste
No te quemes con el sol. No,

1166
01:21:42,480 --> 01:21:45,640
Si empiezas, te pondré el condón.
Raimundo. prefiero cuando es

1167
01:21:45,640 --> 01:21:48,800
Sí, lo sé. Y no quiero eso
te quemas con el sol. si, eso

1168
01:21:48,800 --> 01:21:50,680
Es bueno abrirse en un convertible.

1169
01:21:50,920 --> 01:21:52,520
Oh, oh, oh. No sé nada.

1170
01:21:53,000 --> 01:21:54,980
Cálmate, cálmate. yo casi
terminado.

1171
01:21:56,100 --> 01:21:59,200
Entonces, ¿cómo te sientes? muy
resbaladizo.

1172
01:22:16,680 --> 01:22:19,340
En tercer lugar, Davis envía nuestro retraso.

1173
01:22:20,940 --> 01:22:25,540
Adelaide está a salvo en su tercer
pollito gracias al remate de Maldonado. j

1174
01:22:25,540 --> 01:22:28,560
Tengo la impresión de que fuera del
jardín central, la pelota no circuló

1175
01:22:28,560 --> 01:22:29,580
bastante rápido contra Fredwell.

1176
01:22:29,920 --> 01:22:31,340
Vemos que la acción vuelve a ralentizarse.

1177
01:22:32,120 --> 01:22:34,520
Fredwell, como siempre, sigue jugando.
la derecha.

1178
01:22:35,200 --> 01:22:36,580
Golpea y dispara.

1179
01:22:37,940 --> 01:22:39,160
Vemos a Davis de nuevo.

1180
01:22:39,540 --> 01:22:42,880
Y aquí es precisamente donde él
lo mantiene un poco demasiado largo

1181
01:22:42,880 --> 01:22:43,880
pelota.

1182
01:22:44,110 --> 01:22:50,770
... ... ...

1183
01:22:50,770 --> 01:22:55,630
... ...

1184
01:23:31,370 --> 01:23:33,870
¿Quieres dejar de jugar con ese mazo?
Decir.

1185
01:23:37,230 --> 01:23:38,230
Detente, Raymond.

1186
01:23:45,230 --> 01:23:45,730
c

1187
01:23:45,730 --> 01:23:53,970
es

1188
01:23:53,970 --> 01:23:54,970
J7.

1189
01:23:56,590 --> 01:23:58,870
¿Por qué sabe lo que estás diciendo? c
es J7.

1190
01:24:00,970 --> 01:24:07,010
¿Qué es J7? ¿Qué es?
¿D7? Ah, ¿esa es la canción J7? Sí.

1191
01:24:13,950 --> 01:24:16,530
Ven por aquí.

1192
01:24:18,190 --> 01:24:19,790
No, no, no, por aquí. Sí.

1193
01:24:22,650 --> 01:24:26,170
¿Qué son 18 ruedas y una docena de rosas?
? Qué número ? 21.

1194
01:24:30,570 --> 01:24:31,990
Corazón tramposo, Hank Williams.

1195
01:24:33,070 --> 01:24:35,930
Corazón tramposo es Hank Williams
Júnior.

1196
01:24:36,330 --> 01:24:38,190
D1. D1.

1197
01:24:41,650 --> 01:24:43,390
Luna Azul y Kentucky, Bill Monroe.

1198
01:24:43,690 --> 01:24:45,290
Y los Bluegrass Boys, T5.

1199
01:24:48,910 --> 01:24:52,390
¿Cuántos palillos se cayeron?
la caja, ¿en serio? 246.

1200
01:24:54,010 --> 01:24:55,710
Sí, 246.

1201
01:24:57,350 --> 01:24:58,350
Ten cuidado.

1202
01:24:58,490 --> 01:24:59,490
Sí.

1203
01:25:05,160 --> 01:25:05,839
Mira con atención.

1204
01:25:05,840 --> 01:25:06,840
Sí.

1205
01:25:10,760 --> 01:25:13,680
Es una buena idea, ¿encaja? Si, lo es
cayó al suelo.

1206
01:25:17,160 --> 01:25:18,160
Adelante, dímelo.

1207
01:25:19,360 --> 01:25:23,340
¿Qué tarjeta tengo en mis manos? A
rey, dos jotas, un ocho, un seis.

1208
01:25:24,360 --> 01:25:28,460
Un diez, un cinco, dos ases, un nueve. un
nuevo. Sí.

1209
01:25:29,220 --> 01:25:30,760
Eres hermoso.

1210
01:25:30,980 --> 01:25:31,980
Sí.

1211
01:25:54,380 --> 01:25:56,600
Eres un excelente conductor. tu no
No puedo conducir ahora.

1212
01:25:57,040 --> 01:25:58,740
Está bien, escúchame atentamente. es muy
importante.

1213
01:25:58,980 --> 01:26:02,060
Cuando quedan muchos decenas
y cifras, así que ahí, es bueno para

1214
01:26:02,060 --> 01:26:05,480
nosotros. Vale, repite. 10 es bueno.
10 es bueno. Está bien. y cuando

1215
01:26:05,480 --> 01:26:07,280
¿Apuestas?, dijimos. 1, no está bien.

1216
01:26:07,620 --> 01:26:10,820
Pero 2, si es bueno. Está bien. 2, si
es bueno Si es bueno, lo juegas.

1217
01:26:11,080 --> 01:26:13,160
Los casinos tienen sus propias reglas.

1218
01:26:15,060 --> 01:26:17,520
Sí. Lo más importante es que ellos
No me gusta perderte.

1219
01:26:17,820 --> 01:26:19,920
Y sobre todo, nunca demuestres que
contar las cartas.

1220
01:26:20,480 --> 01:26:22,300
Si te vemos contando cartas,
detenerse.

1221
01:26:22,780 --> 01:26:26,120
firma tu sentencia de muerte. tu me escuchas
bueno. Esto es muy, muy, muy importante.

1222
01:26:26,420 --> 01:26:28,940
Sí, pero las tarjetas de calificación son malas.

1223
01:26:29,300 --> 01:26:30,079
Eso es todo.

1224
01:26:30,080 --> 01:26:31,080
La calificación es mala.

1225
01:26:31,560 --> 01:26:33,260
Me gustaría conducir despacio en el
'callejón.

1226
01:26:33,940 --> 01:26:37,660
Haz lo que te digo y podrás
conduce a cualquier lugar tan suavemente

1227
01:26:37,660 --> 01:26:38,199
quieres.

1228
01:26:38,200 --> 01:26:39,660
Soy un excelente conductor.

1229
01:29:17,580 --> 01:29:19,000
Él no lo quiere. Ya tiene 18 años. Quiere
un mapa.

1230
01:29:19,260 --> 01:29:22,320
¿Tiene 18 años, señor? el no quiere
de tarjeta. Él no lo quiere. servir

1231
01:29:22,320 --> 01:29:23,239
-yo.

1232
01:29:23,240 --> 01:29:24,240
18, mapa.

1233
01:29:24,380 --> 01:29:29,520
No quiere tarjeta. sírveme,
sírveme. ¡No, no! tomaste,

1234
01:29:29,520 --> 01:29:32,560
Rayo. Ya tengo un 10. Necesitaba
esta señora. no puedo retractarlo

1235
01:29:32,560 --> 01:29:33,900
aquí. Señor, por favor no
toca esta tarjeta.

1236
01:29:34,880 --> 01:29:35,980
Necesito una dama.

1237
01:29:36,200 --> 01:29:37,200
Hay algunos.

1238
01:29:37,800 --> 01:29:40,520
¿Hay otras damas? hay algunos
señoras.

1239
01:29:42,040 --> 01:29:43,680
Espera, por favor. Espera un
pequeño segundo.

1240
01:29:47,660 --> 01:29:48,660
Doblaré la apuesta por ti.

1241
01:29:50,180 --> 01:29:51,180
Dama.

1242
01:29:51,660 --> 01:29:52,660
Dama.

1243
01:29:52,700 --> 01:29:53,700
Dama.

1244
01:29:54,580 --> 01:30:00,020
GRACIAS. Es caro, muchachos. es
Bien, eso es todo.

1245
01:30:01,120 --> 01:30:02,120
Me molesta.

1246
01:30:02,180 --> 01:30:03,220
Me molesta.

1247
01:30:20,270 --> 01:30:24,590
¿Qué pensamos del Universum? De
el Universo? ¿Del Universum?

1248
01:31:12,650 --> 01:31:13,650
Secretos, chicos.

1249
01:31:13,950 --> 01:31:14,950
Gritamos.

1250
01:31:16,390 --> 01:31:17,390
Éste es Sam.

1251
01:31:18,030 --> 01:31:20,070
Tabla 96 en video.

1252
01:31:26,750 --> 01:31:31,270
Unos 85.000. 95.000? alertar al ojo
desde el cielo.

1253
01:31:31,530 --> 01:31:32,529
Sam ya lo hizo.

1254
01:31:32,530 --> 01:31:34,290
Sam, está bien, me quedo con la película. re
Está bien, adelante.

1255
01:31:37,770 --> 01:31:38,770
De nuevo, hazlo de nuevo.

1256
01:31:40,550 --> 01:31:41,550
Vamos, hazlo juntos.

1257
01:31:44,040 --> 01:31:45,900
Estoy feliz por ti, hogar
felicitarte.

1258
01:31:49,000 --> 01:31:55,000
¿Qué ves? el montón de
palidece fuera de las cartas, mantén tus manos

1259
01:31:55,000 --> 01:31:57,880
debajo de la mesa. no veo
uso de la computadora del producto.

1260
01:31:58,120 --> 01:32:00,860
Él no tiene uno. Hay algo que
no se cae. nadie en el mundo

1261
01:32:00,860 --> 01:32:02,500
Puede contar cartas en un cuadro.
de 6 juegos.

1262
01:32:36,900 --> 01:32:37,900
Un segundo, un segundo.

1263
01:32:40,360 --> 01:32:42,440
Volveré, puedes ver mi
fichas, por favor? te diré

1264
01:32:42,440 --> 01:32:43,440
ore, señor.

1265
01:32:46,020 --> 01:32:48,540
Re, ¿qué estás haciendo? estamos en
justo en el medio de una mano, pero no lo hacemos

1266
01:32:48,540 --> 01:32:51,540
No te quedes en medio de una mano.
Ré, Ré, Ré, ven, estamos barnizados, tenemos

1267
01:32:51,540 --> 01:32:53,320
cuartel a los hermanos Balut, es
terror en Las Vegas.

1268
01:32:53,640 --> 01:32:56,520
El arma de la fortuna. Tienes a Cleopatra.
y Julio César que allí preguntan por ti.

1269
01:32:56,700 --> 01:32:57,478
Vamos, vamos.

1270
01:32:57,480 --> 01:33:00,820
Regalos sensuales, fabulosos
tesoros. Uno no está bien, dos sí.

1271
01:33:00,920 --> 01:33:02,300
Sí, 20. ¿Dijiste 20? Sí.

1272
01:33:03,120 --> 01:33:04,180
Quiero decir que va a salir el 20.

1273
01:33:04,590 --> 01:33:06,010
Sí, 20, 20, eso es seguro.

1274
01:33:07,150 --> 01:33:08,250
3000 dólares el día 20.

1275
01:33:10,870 --> 01:33:12,770
20, eso es seguro. 20, ¿es seguro? Sí.

1276
01:33:20,430 --> 01:33:25,650
¿Está mal la rueda? Sí.

1277
01:33:25,850 --> 01:33:27,370
Acabas de perder $3,000. Sí.

1278
01:33:27,970 --> 01:33:30,990
3000 dólares, arruinado. Vamos, vamos
Voy a tomar otro pequeño blackjack.

1279
01:33:31,540 --> 01:33:34,660
Oh no, para, no es nada. no lo es
Vale la pena golpearte por eso.

1280
01:33:35,180 --> 01:33:36,540
Tomaremos un poco de blackjack más tarde.

1281
01:33:37,040 --> 01:33:38,040
Sí.

1282
01:33:38,060 --> 01:33:39,800
Lo cobraré. Sí, efectivo.

1283
01:33:40,800 --> 01:33:42,760
Me pones triste, me pones
mucho dolor. Sí.

1284
01:33:44,440 --> 01:33:45,440
20.

1285
01:33:48,120 --> 01:33:50,960
Sí, ganamos $86,000 y
polvo, eso es todo.

1286
01:33:51,780 --> 01:33:56,340
$86,500. 86.000 dólares por
pagar los gastos del coche.

1287
01:33:56,740 --> 01:33:59,020
Y tengo que... ¿Qué dije?

1288
01:33:59,440 --> 01:34:03,160
Tenía que recuperar mi Rolex. 3.500
Dólares, seis meses para pagar.

1289
01:34:03,400 --> 01:34:05,600
$3.500 por habitación. ya tengo
cuenta.

1290
01:34:06,720 --> 01:34:09,080
Es más bien un refresco limpio. voy a mear
para celebrar.

1291
01:34:12,160 --> 01:34:13,280
Y no te vayas.

1292
01:34:13,540 --> 01:34:16,440
Hasta que yo regrese, ella
señales. Espera, peatón. Esperar,

1293
01:34:16,720 --> 01:34:17,720
Espera, peatón.

1294
01:34:39,500 --> 01:34:42,840
¿No tienes cita? No
no lo sé.

1295
01:34:43,320 --> 01:34:44,800
¿Cómo te llamas? Raimundo.

1296
01:34:45,480 --> 01:34:46,520
El mío es Eric.

1297
01:34:48,160 --> 01:34:50,420
Raymond, ¿te gusto? No sé.

1298
01:34:51,620 --> 01:34:54,920
Qué ? Si me das una oportunidad, yo
Me gustaría.

1299
01:34:55,140 --> 01:34:56,300
Podríamos llegar a conocernos.

1300
01:34:56,880 --> 01:34:58,060
Sí, conózcanse.

1301
01:34:58,460 --> 01:35:00,060
No digo cariño, él no tiene
dinero.

1302
01:35:01,980 --> 01:35:04,060
No importa, cariño. hacemos el
conversación.

1303
01:35:04,540 --> 01:35:05,580
Sí, la conversación.

1304
01:35:07,960 --> 01:35:09,200
Vamos, subamos a la habitación.

1305
01:35:09,830 --> 01:35:14,310
Nos conocemos, hablamos. que
habitación? ¿Te levanto? No, es

1306
01:35:14,310 --> 01:35:15,310
cierto.

1307
01:35:16,390 --> 01:35:19,250
¿Es eso lo que quieres hacer? tu quieres
¿Quedarse aquí y conocernos? Sí,

1308
01:35:19,370 --> 01:35:21,350
conocernos y hablar.

1309
01:35:22,450 --> 01:35:25,150
¿Debe valer la pena? Sí. yo
Prefiere quedarse allí, por si acaso.

1310
01:35:25,370 --> 01:35:26,370
Sí.

1311
01:35:27,450 --> 01:35:30,490
Parece que ni siquiera tiene mucho
Me encantó. Él es mi padre, todos vivimos.

1312
01:35:30,490 --> 01:35:32,990
ambos en la misma habitación. el tiene el
Parezco muy joven para ser tu hermano. el

1313
01:35:32,990 --> 01:35:33,990
Nació el 12 de agosto de 1900.

1314
01:35:35,230 --> 01:35:36,730
1962 era domingo.

1315
01:35:39,600 --> 01:35:43,240
¿Qué estás haciendo en Las Vegas?
? Contamos las cartas.

1316
01:35:43,820 --> 01:35:46,840
¿Estás contando cartas? Contamos el
tarjetas.

1317
01:35:47,580 --> 01:35:53,540
Contamos las cartas. ¿Y aparte de eso? Nosotros
contar las cartas.

1318
01:35:54,020 --> 01:35:57,380
Lo sé, cuentas cartas. pero en
aparte de eso? ¿Te dijo el doctor?

1319
01:35:57,380 --> 01:35:59,800
medicación prescrita? Está bien.

1320
01:36:00,360 --> 01:36:01,360
Estoy haciendo las maletas.

1321
01:36:02,600 --> 01:36:04,800
¿A qué hora es la reunión?
Más tarde.

1322
01:36:05,020 --> 01:36:06,260
¿A qué hora es la reunión?

1323
01:36:07,150 --> 01:36:09,290
Obviamente tengo que estar en la cama a las
A las 11 de la mañana se apagan las luces.

1324
01:36:09,730 --> 01:36:10,730
Sólo las 10 de la mañana.

1325
01:36:10,870 --> 01:36:11,910
Tenga en cuenta que es hora de verano.

1326
01:36:13,290 --> 01:36:14,290
Sólo las 10 de la mañana.

1327
01:36:14,710 --> 01:36:18,730
Apenas las 10 de la mañana, horario de verano. Por favor,
ella es demasiado bonita. Si, ella es muy

1328
01:36:18,730 --> 01:36:21,510
brillante. Sí, eso es seguro. ella es
muy brillante.

1329
01:36:23,690 --> 01:36:24,790
Primera vez que te veo disfrazado.

1330
01:36:25,070 --> 01:36:27,690
Sí, las ediciones son impecables.
Encajan muy bien. ya sabes

1331
01:36:27,690 --> 01:36:28,669
eres hermosa así.

1332
01:36:28,670 --> 01:36:30,250
Por favor. Este no es un caso de
deportes.

1333
01:36:31,190 --> 01:36:33,570
Francamente, no veo cómo esto
El disfraz puede ser popular. es

1334
01:36:33,570 --> 01:36:37,160
genial. No veo cómo lo estás haciendo. c
No es un traje para romper puertos. me voy

1335
01:36:37,160 --> 01:36:38,160
contarte un pequeño secreto.

1336
01:36:38,200 --> 01:36:39,680
Sí. Disyuntor de puerto, es caca.

1337
01:36:40,180 --> 01:36:41,180
Está bien ? Sí.

1338
01:36:44,660 --> 01:36:45,459
Y ahí lo tienes.

1339
01:36:45,460 --> 01:36:47,620
Sí. Es una suite para grandes apostadores.
altas acrobacias aéreas.

1340
01:36:48,540 --> 01:36:49,540
Ella es para ti.

1341
01:36:49,760 --> 01:36:52,360
¿Eh? ¿Alguna vez has visto una habitación como
eso? Sí.

1342
01:36:52,820 --> 01:36:57,060
Y allá arriba, ¿viste aquí? Ah, ya viste
allá arriba? Ni siquiera miras.

1343
01:36:57,240 --> 01:36:58,139
Sí, una cama.

1344
01:36:58,140 --> 01:36:59,320
Sí, una cama. Tu cama.

1345
01:36:59,790 --> 01:37:02,530
Te puse allí a propósito para
tú, al lado de la ventana, boca arriba

1346
01:37:02,530 --> 01:37:04,150
quien te gusta. Adelante, ve a ver.

1347
01:37:06,050 --> 01:37:07,050
Justo como a ti te gusta.

1348
01:37:07,770 --> 01:37:14,450
Te ves a ti mismo en medio de todos estos
luces? Sr. Vegas, usted es

1349
01:37:14,450 --> 01:37:15,450
Vegas ahora.

1350
01:37:15,870 --> 01:37:19,650
¿Qué dices al respecto? hay
Mucha luz afuera. Brilla,

1351
01:37:19,650 --> 01:37:20,650
parpadea.

1352
01:37:21,030 --> 01:37:23,930
Hemos ganado mucho dinero hoy.
'hoy. Ganamos bastante.

1353
01:37:24,990 --> 01:37:28,410
Olvidando los 3000 dolares que tenemos
comprado en la basura debido a esta falta de

1354
01:37:28,410 --> 01:37:30,290
fuerte. Sí, la rueda de la fortuna.

1355
01:37:31,330 --> 01:37:33,890
Debo disculparme, le pido perdón.
Antes me sentí un poco

1356
01:37:33,890 --> 01:37:36,790
empacado, pero me equivoqué, tú
ver.

1357
01:37:37,030 --> 01:37:38,030
Sí.

1358
01:37:38,970 --> 01:37:41,350
te pido perdon porque yo
quería que supieras que soy

1359
01:37:41,350 --> 01:37:42,350
lo siento.

1360
01:37:44,430 --> 01:37:45,430
Mis disculpas.

1361
01:37:46,870 --> 01:37:48,170
Me dejé llevar un poco.

1362
01:37:48,650 --> 01:37:50,930
Este dinero me hizo mezquino.

1363
01:37:52,070 --> 01:37:55,370
¿Quieres decir algo? tengo
Nos reunimos en el bar a las 10 a.m. con Iris.

1364
01:37:55,730 --> 01:37:57,530
Es verdad, ¿sabes? tengo que
decir gracias.

1365
01:38:00,010 --> 01:38:02,490
Es gracias a ti. Ya terminaste.
Sólo miro.

1366
01:38:03,450 --> 01:38:04,450
Salvaste mi vida.

1367
01:38:04,710 --> 01:38:07,670
Tú eras el que conducía. yo, yo estaba
sentado en el pasillo.

1368
01:38:08,070 --> 01:38:10,290
Tengo que estar en el bar a las 10 de la mañana.

1369
01:38:10,550 --> 01:38:11,890
Tengo una reunión con Iris.

1370
01:38:12,230 --> 01:38:13,730
Sí, Iris. Oh sí, su nombre es Iris.

1371
01:38:13,970 --> 01:38:17,770
Es importante. ¿Vas a bailar?
Sí, bailando. Tengo que irme. Tengo

1372
01:38:17,770 --> 01:38:21,270
Tú e Iris en el bar a bailar. tu
¿sabes bailar? No sé.

1373
01:38:21,790 --> 01:38:25,350
¿No sabes bailar? tendrás que
aprender. si, tengo que aprender

1374
01:38:25,350 --> 01:38:28,930
bailar para mi cita. es necesario
que aprenda a bailar para mi cita

1375
01:38:28,930 --> 01:38:31,720
-tú. Lo dijiste como una broma. tu no lo eres
no está obligado a aprender antes de ir a

1376
01:38:31,720 --> 01:38:34,140
esta reunión. debo saber bailar
antes de la cita.

1377
01:38:34,420 --> 01:38:35,820
Aprende a bailar de inmediato.

1378
01:38:36,380 --> 01:38:38,940
No vas a aprender de inmediato.
Pero escucha, te prometo que uno de estos

1379
01:38:38,940 --> 01:38:41,440
días, te enseñaré. Es seguro que
'Tengo que... No, finalmente, esta vez

1380
01:38:41,440 --> 01:38:43,860
- No tienes que saber esto. el
absolutamente tengo que aprender a bailar

1381
01:38:43,860 --> 01:38:46,760
para mi cita. me equivoco al
avanzar sobre la colchoneta. Disculpe, yo

1382
01:38:46,760 --> 01:38:50,840
No debería haberlo hecho. Es mi culpa. si, 10
horas. Tienes ante ti la crema de

1383
01:38:50,840 --> 01:38:52,780
Bailarines de sociedad de Las Vegas. vamos,
quédate ahí.

1384
01:39:01,770 --> 01:39:02,810
Ven aquí. Sí.

1385
01:39:03,990 --> 01:39:06,550
Sí. ¿Escuchas la música? Sí.

1386
01:39:06,770 --> 01:39:07,770
Fíjate bien en mis pies.

1387
01:39:08,390 --> 01:39:09,510
Raymond, mira mis pies.

1388
01:39:11,110 --> 01:39:12,110
Haz como yo.

1389
01:39:13,210 --> 01:39:15,950
¿Está ahí? Ahora lo sigues
ritmo de la música.

1390
01:39:16,210 --> 01:39:17,250
Mueve tus pies así.

1391
01:39:17,910 --> 01:39:18,910
Eso es todo.

1392
01:39:19,490 --> 01:39:21,350
Bueno, tú eres el chico, así que es
tú que conduces.

1393
01:39:21,570 --> 01:39:27,010
Y yo soy tu cita. entonces tu
ve... vete...

1394
01:39:27,910 --> 01:39:29,450
Pon tu mano izquierda, así, aquí.

1395
01:39:29,710 --> 01:39:32,730
Raymond, sigue moviéndote, detente.
no. Me escuchas, ¿sí? Sí. Continuar

1396
01:39:32,730 --> 01:39:34,490
para balancearse, pon tu mano izquierda allí,
bien en el aire.

1397
01:39:34,930 --> 01:39:36,630
Tu mano izquierda, así. mi mano
izquierda.

1398
01:39:37,150 --> 01:39:38,630
No pares, sigue adelante.
columpio.

1399
01:39:39,550 --> 01:39:42,270
Ahí lo tienes, es perfecto. Bien, ahora,
No demasiada nuestra mano detrás de mi espalda.

1400
01:39:42,470 --> 01:39:43,329
Ahí, así.

1401
01:39:43,330 --> 01:39:45,490
Sí. ¿Quieres aprender a bailar? Sí.

1402
01:39:45,910 --> 01:39:48,690
Porque cuando bailas, tienes que
tocar las piernas. Sí. no te quiero

1403
01:39:48,690 --> 01:39:51,810
malo. Sí. Cómo estás ? Pon tu mano allí.

1404
01:39:52,670 --> 01:39:54,490
Tomo mi mano y la pongo como
eso, en el aire.

1405
01:39:55,520 --> 01:39:56,520
Mira mis pies, Raymond.

1406
01:39:56,760 --> 01:39:57,940
Mírame los pies, Eury.

1407
01:39:59,980 --> 01:40:04,520
Cuando bailes no me mires
pies todo el tiempo. Tienes que mirar un

1408
01:40:04,520 --> 01:40:05,520
poco en el aire. Sí.

1409
01:40:05,960 --> 01:40:07,020
Bueno, te lo diré.

1410
01:40:07,760 --> 01:40:09,340
Miras hacia arriba.

1411
01:40:09,740 --> 01:40:11,380
Entonces. Seguimos balanceándonos.

1412
01:40:12,360 --> 01:40:13,620
Vamos, ¿estás listo? Sí.

1413
01:40:14,240 --> 01:40:15,139
Buscar.

1414
01:40:15,140 --> 01:40:16,140
Sí.

1415
01:40:16,640 --> 01:40:18,160
Un poquito más. No dejes de bailar.

1416
01:40:18,960 --> 01:40:19,960
Un poquito más.

1417
01:40:20,040 --> 01:40:21,040
Sí.

1418
01:40:21,720 --> 01:40:22,720
Voy de nuevo.

1419
01:40:28,040 --> 01:40:29,040
Y ahí lo tienes.

1420
01:40:29,100 --> 01:40:31,960
¿Bailas? Sí, bailo.

1421
01:40:32,540 --> 01:40:33,540
Cierras la mano.

1422
01:40:34,760 --> 01:40:38,220
¿Oh, no? Así me vas a hacer
girar en esa dirección.

1423
01:40:40,360 --> 01:40:41,440
Estás girando, eso es bueno.

1424
01:40:42,880 --> 01:40:44,880
Eso es bailar. Eso es bailar.

1425
01:40:45,240 --> 01:40:47,520
No sé ustedes, pero yo estoy empezando a
Me siento un poco ridículo.

1426
01:41:23,060 --> 01:41:28,680
Ahí lo tienes, bravo, bravo, magnífico, pero un
excelente bailarina. puedo abrazarte

1427
01:41:28,680 --> 01:41:30,280
en mis brazos? Sí. Sí ? Sí.

1428
01:41:31,240 --> 01:41:31,640
yo

1429
01:41:31,640 --> 01:41:43,160
quería

1430
01:41:43,160 --> 01:41:44,720
tenerte en mis brazos.

1431
01:42:04,460 --> 01:42:08,800
Ah, pero ¿qué haces aquí? yo
Estoy desempleado.

1432
01:42:09,340 --> 01:42:12,260
Cómo es eso ? Lémy no te habló de
el trabajo? Si, si, lo sé.

1433
01:42:12,260 --> 01:42:13,400
para trabajar. Ven, ven, entra.

1434
01:42:13,700 --> 01:42:18,720
¿Cómo estás? Me alegro de verte.

1435
01:42:20,220 --> 01:42:21,280
Raymond, ¿viste quién está ahí?

1436
01:42:47,340 --> 01:42:48,980
Charlie, lo que estás haciendo está mal.
Raimundo.

1437
01:42:49,760 --> 01:42:50,760
Él es bueno allí.

1438
01:42:51,100 --> 01:42:55,280
Sé que es bueno. el esta en las
Vegas, disfrazada, en este inmenso

1439
01:42:55,280 --> 01:42:57,140
habitación. No lo sé, me hace
triste.

1440
01:42:57,920 --> 01:43:00,400
En seis minutos tengo mi cita.
-tú. En seis minutos veo a Iris.

1441
01:43:02,180 --> 01:43:07,380
¿Tiene una cita? Raimundo, esto
Sería bueno que hicieras las maletas

1442
01:43:07,380 --> 01:43:08,440
Televisión dondequiera que vayas.

1443
01:43:09,280 --> 01:43:11,540
No vas a ser tacaño con tu televisor
mano para una cita.

1444
01:43:12,000 --> 01:43:16,340
Sr. Dan... Pero dígame, ¿a qué?
¿Se parece a tu prometida, Raymond?

1445
01:43:17,200 --> 01:43:19,940
Ella es muy brillante. ella es bonita
como unas vacaciones.

1446
01:43:22,320 --> 01:43:23,840
Aquí es donde creo que no tuve
Nunca escuché.

1447
01:43:24,080 --> 01:43:25,080
Sr. Babi, Sr.

1448
01:43:25,640 --> 01:43:26,700
A Kelso le gustaría verte.

1449
01:43:27,460 --> 01:43:29,860
No conozco al Sr. Kelso. Este es el
director de seguridad.

1450
01:43:30,300 --> 01:43:33,780
¿Me seguirás por favor?
? Sí, escucha, hay algunos que se quedarán.

1451
01:43:33,780 --> 01:43:35,340
con Rémi. Ah, sí, lo soy.

1452
01:43:51,960 --> 01:43:53,700
10 horas y un minuto, ella no está.
allí.

1453
01:43:54,160 --> 01:43:55,840
Ella vendrá, estoy seguro.

1454
01:44:06,160 --> 01:44:07,200
Felicitaciones, Sr. Babut.

1455
01:44:07,420 --> 01:44:09,740
Contar cartas en un zapato de seis.
juegos, es un logro.

1456
01:44:10,040 --> 01:44:13,540
No veo en absoluto por qué
pista, señor. nosotros hacemos

1457
01:44:13,540 --> 01:44:14,940
casetes de vídeo, Sr. Babut.

1458
01:44:15,500 --> 01:44:18,520
Analizamos sus grabaciones y
incluso intercambiamos información

1459
01:44:18,520 --> 01:44:19,520
otros casinos.

1460
01:44:19,640 --> 01:44:22,440
Entonces, en vista de estos casetes,
Le aconsejamos que tome sus ganancias y

1461
01:44:22,440 --> 01:44:23,440
salir de este estado.

1462
01:44:23,540 --> 01:44:26,100
Sr. Kelso, uno de sus clientes tiene
suerte en una mesa de juego y todo eso

1463
01:44:26,100 --> 01:44:28,980
lo que encuentres para hacer, eso es todo
acusado de deshonestidad? es como

1464
01:44:28,980 --> 01:44:31,880
¿Cómo tratas a todos tus invitados? todo
lo que tienes derecho a hacer

1465
01:44:31,880 --> 01:44:34,740
es callarse y volver a casa
usted. No sucede todos

1466
01:44:34,740 --> 01:44:35,740
tal vena.

1467
01:44:36,500 --> 01:44:37,500
Ingrese.

1468
01:44:46,860 --> 01:44:48,580
¿Querías bailar con tu prometida? Sí.

1469
01:44:49,580 --> 01:44:51,480
Hasta que no, tus oportunidades caerán.
otros.

1470
01:44:51,680 --> 01:44:54,400
No faltan chicas guapas que
Querría bailar contigo. Sí.

1471
01:44:54,800 --> 01:44:55,779
No importa.

1472
01:44:55,780 --> 01:44:56,780
Sí.

1473
01:45:03,600 --> 01:45:07,140
Me gusta esta música, Ray.

1474
01:45:16,140 --> 01:45:17,700
El ascensor está parado. No es nada.

1475
01:45:18,240 --> 01:45:21,960
¿Crees que puedes mostrarme?
¿Cómo ibas a bailar con Iris?

1476
01:45:22,180 --> 01:45:26,860
Sí ? Sí. quieres bailar con
¿yo? Sí. El ascensor está parado.

1477
01:45:26,860 --> 01:45:27,880
no hace nada. Dame eso.

1478
01:45:28,120 --> 01:45:29,120
Sí.

1479
01:45:32,080 --> 01:45:35,980
Sí. Muéstrame. ¿Sabes cómo nosotros?
bailar ? Sí. Charlie Babbit me enseñó.

1480
01:45:36,540 --> 01:45:37,860
¿Charlie Babbit? Sí.

1481
01:45:40,520 --> 01:45:41,660
Bailando en el ascensor.

1482
01:45:42,680 --> 01:45:43,680
Es bueno.

1483
01:45:52,240 --> 01:45:53,040
tienes

1484
01:45:53,040 --> 01:46:07,640
ya

1485
01:46:07,640 --> 01:46:12,020
besaste a una chica? No sé.

1486
01:46:14,160 --> 01:46:15,160
No sé.

1487
01:46:18,220 --> 01:46:19,220
Abre la boca.

1488
01:46:19,460 --> 01:46:20,460
Ábrelo.

1489
01:46:21,040 --> 01:46:27,800
Sí. Es como si estuvieras saboreando algo
algo realmente bueno y

1490
01:46:27,800 --> 01:46:28,800
muy tierno.

1491
01:46:29,840 --> 01:46:30,840
Sí.

1492
01:46:32,800 --> 01:46:33,800
Así.

1493
01:46:34,380 --> 01:46:35,380
Cierra los ojos.

1494
01:46:42,880 --> 01:46:44,160
Eso es todo. Sí.

1495
01:46:53,720 --> 01:46:55,900
¿Cómo fue? Húmedo.

1496
01:46:57,860 --> 01:46:59,020
Entonces estuvo bien.

1497
01:46:59,260 --> 01:47:02,700
El ascensor está bloqueado, ¿es seguro?
No, no está bloqueado.

1498
01:47:07,240 --> 01:47:08,240
Sostener.

1499
01:47:10,840 --> 01:47:12,060
Eso es todo, Ginger Rogers.

1500
01:47:14,420 --> 01:47:15,980
¿Como nosotros? Sí, como nosotros.

1501
01:47:17,460 --> 01:47:20,180
Eso es lo que te dije, Ray. tu m
Prometí dejarte conducir,

1502
01:47:20,220 --> 01:47:20,959
bueno ahí lo tienes.

1503
01:47:20,960 --> 01:47:22,900
Con la vela izada, me desplazo suavemente en el
'callejón.

1504
01:47:23,240 --> 01:47:25,840
Charlie, ¿crees que sabe conducir?
Señor soy un excelente

1505
01:47:25,840 --> 01:47:27,480
conductor. El es muy fuerte en
pasillos.

1506
01:48:26,190 --> 01:48:31,590
Ray, ¿no quieres ir al frente? tu m
'llamada despues de la reunion con el

1507
01:48:31,590 --> 01:48:32,590
psicólogos? Sí.

1508
01:48:33,070 --> 01:48:34,610
No te preocupes, todo estará bien.

1509
01:48:35,310 --> 01:48:36,770
Qué ? Estoy nervioso.

1510
01:48:37,070 --> 01:48:39,410
Lo sé. Escucha, eso es lo que
ha pasado.

1511
01:48:39,890 --> 01:48:42,070
Me hizo feliz que vinieras
continuó. Lo sé.

1512
01:48:45,510 --> 01:48:52,210
¿Rayo? Gracias por bailar en el
ascensor, fue muy educado.

1513
01:48:52,290 --> 01:48:53,910
Sí. Hola. Sí.

1514
01:48:54,300 --> 01:48:56,900
¿Pero es por eso? Qué ? es
Nada, nos entendemos, es entre nosotros.

1515
01:48:57,580 --> 01:48:58,900
¿Entre nosotros? Sí, nosotros.

1516
01:49:03,260 --> 01:49:04,500
¿Nosotros, en serio?

1517
01:49:04,500 --> 01:49:11,300
Ahí tienes,

1518
01:49:11,500 --> 01:49:12,339
llegamos.

1519
01:49:12,340 --> 01:49:13,340
Allá arriba está tu habitación.

1520
01:49:13,620 --> 01:49:16,020
Evidentemente no hay cama. el
Aquí no hay cama, eso es seguro.

1521
01:49:16,260 --> 01:49:18,300
Ah no, no, no, eso es una cama
mágico.

1522
01:49:19,660 --> 01:49:20,660
Mira, ya verás.

1523
01:49:21,300 --> 01:49:23,540
Aquí tenemos la mesa, tenemos la televisión.

1524
01:49:24,500 --> 01:49:26,600
Cambié al tema del video. te tengo
trajo una sorpresa.

1525
01:49:27,200 --> 01:49:28,260
OMS ? Es para un casete.

1526
01:49:29,720 --> 01:49:30,720
No te estoy haciendo la pregunta.

1527
01:49:31,040 --> 01:49:33,980
No te estoy haciendo la pregunta. te lo digo, es
¿Quién es él? Si, no importa

1528
01:49:33,980 --> 01:49:34,980
donde. Aquí.

1529
01:49:35,260 --> 01:49:36,320
Esta es mi casa.

1530
01:49:37,040 --> 01:49:40,980
¿Cómo lo llaman? ¿No, quién? tu
¿De quién estás hablando? si, quien juega

1531
01:49:40,980 --> 01:49:44,880
base? ¿Quién es primero? ¿Quién juega el
primero a primera base? quien juega

1532
01:49:44,880 --> 01:49:47,480
primero? Exactamente. A fin de mes,
cuando pagamos al primer jugador

1533
01:49:47,480 --> 01:49:50,740
base, ¿quién juega en primera base? Hasta
'al dolar mas bajo, despues de todo. el no tiene

1534
01:49:50,740 --> 01:49:51,740
No robó su dinero.

1535
01:49:53,800 --> 01:49:56,340
Sí. ¿Pero quién lo toca? ¿Y por qué él?
¿No lo tocaría? Para

1536
01:49:56,340 --> 01:49:59,260
a veces es su esposa la que viene
bajo su salario. ¿La esposa de quién? Sí.

1537
01:50:00,080 --> 01:50:03,560
Ah, podemos decir quién se lo merece.
dinero. ¿Quién se lo merece? Absolutamente.

1538
01:50:04,640 --> 01:50:07,440
lo que quiero saber es que es
¿El nombre del jugador en primera base? No,

1539
01:50:07,440 --> 01:50:10,900
No, ¿cómo se llama el jugador?
segunda base? Es gracioso, digamos

1540
01:50:10,900 --> 01:50:12,260
¿Es este Thierry? Sí, es un
Thierry.

1541
01:50:12,860 --> 01:50:18,000
¿Dónde viste esto por primera vez? No,
en un libro en el Facebook que papá m

1542
01:50:18,000 --> 01:50:21,440
'ofrecido. Papá ? debería haber sido menos
gracioso, papá.

1543
01:50:21,760 --> 01:50:22,760
Es menos divertido.

1544
01:50:28,380 --> 01:50:32,540
Sí, ¿qué es? No.

1545
01:50:35,240 --> 01:50:36,240
si,

1546
01:50:38,600 --> 01:50:39,600
Señor, lo sé.

1547
01:50:41,120 --> 01:50:42,820
Está bien.

1548
01:50:45,680 --> 01:50:47,060
Cuando ?

1549
01:51:12,940 --> 01:51:15,760
Mañana por la mañana vas a ver al médico.
Marston, quien es responsable de hacer un

1550
01:51:15,760 --> 01:51:18,600
Diagnóstico psiquiátrico de Raymond.
Sí, lo sé. le di algunos

1551
01:51:18,600 --> 01:51:20,500
lleno de archivos sobre Raymond,
cajas llenas.

1552
01:51:20,740 --> 01:51:21,740
¿Qué mejor semilla?

1553
01:51:21,760 --> 01:51:23,080
No estamos aquí para batirnos en duelo.

1554
01:51:23,300 --> 01:51:24,300
Vengo con un propósito específico.

1555
01:51:24,520 --> 01:51:27,700
Tu hermano tiene discapacidades graves.
en serio. Estás tratando de decirme eso

1556
01:51:27,700 --> 01:51:29,860
para hablar en mi contra, por eso
que me hiciste venir? No, yo

1557
01:51:29,860 --> 01:51:31,800
Estoy tratando de decirte que fue un
Una causa perdida, Charlie.

1558
01:51:32,260 --> 01:51:33,860
Entonces ¿por qué me llamaste? a
¿Qué rima?

1559
01:51:34,270 --> 01:51:36,550
Que las cosas queden claras
Tu padre quería que yo le administrara su

1560
01:51:36,550 --> 01:51:37,550
fortuna, ya sabes.

1561
01:51:37,650 --> 01:51:40,530
Y que te pongas a nombre de la guardia.
de tu hermano, eso no cambiará nada.

1562
01:51:40,950 --> 01:51:43,890
No estoy obligado a darte el
menos centavo. Soy yo quien decide, no

1563
01:51:43,890 --> 01:51:45,750
tribunal. entonces no puedes
perder.

1564
01:51:46,050 --> 01:51:47,050
Puedo perder.

1565
01:51:47,350 --> 01:51:48,350
Podría perder a Raymond.

1566
01:51:48,730 --> 01:51:51,770
Y resulta que ella me importa
bienestar y atención que recibe. j

1567
01:51:51,770 --> 01:51:54,290
He hecho un compromiso con tu
padre hace 20 años y no lo tengo

1568
01:51:54,290 --> 01:51:55,790
Tengo la intención de romper mi palabra.

1569
01:51:57,950 --> 01:52:00,430
Qué es esto ? es mucho
dinero.

1570
01:52:04,799 --> 01:52:07,320
¿250.000 dólares? Sin ningún
obligación.

1571
01:52:07,960 --> 01:52:09,420
Lo tomas y te vas.

1572
01:52:10,880 --> 01:52:12,580
No se trata de ajustar cuentas.

1573
01:52:13,140 --> 01:52:14,580
No se trata de perder o
ganar.

1574
01:52:17,720 --> 01:52:20,340
Hace ocho días te pregunté
¿Por qué nadie me había dicho nunca que yo

1575
01:52:20,340 --> 01:52:21,340
Yo tenía un hermano.

1576
01:52:21,660 --> 01:52:22,660
No tuviste respuesta.

1577
01:52:24,800 --> 01:52:25,800
No sé.

1578
01:52:28,280 --> 01:52:30,760
Por extraño que parezca, yo
Me acabo de dar cuenta de que no

1579
01:52:30,760 --> 01:52:32,260
No quiero a mi padre para nada.
'No he dejado nada.

1580
01:52:34,440 --> 01:52:36,800
Eras su amigo. Debes haberlo sabido
que intentó ponerse en contacto

1581
01:52:36,800 --> 01:52:37,800
conmigo dos o tres veces.

1582
01:52:39,020 --> 01:52:40,580
Nunca le devolví la llamada. yo era un
pequeño bastardo.

1583
01:52:40,880 --> 01:52:43,280
Es verdad, si hubiera sido mi hijo y
que no me devolvió la llamada, yo no

1584
01:52:43,280 --> 01:52:44,280
Yo tampoco habría dejado nada.

1585
01:52:44,840 --> 01:52:46,380
Pero él haría que no me importara
ahora.

1586
01:52:48,700 --> 01:52:49,700
Eso no es todo.

1587
01:52:50,460 --> 01:52:53,700
Lo que me gustaría saber es
¿Por qué nunca me dijo que yo?

1588
01:52:53,700 --> 01:52:56,980
hermano. ¿Por qué no lo tienes para mí?
no dicho. ¿Por qué nadie me dijo?

1589
01:52:56,980 --> 01:52:58,260
Nunca dije que tenía un hermano.

1590
01:53:00,120 --> 01:53:01,120
Porque...

1591
01:53:02,030 --> 01:53:05,370
Me hubiera hecho feliz
saber antes, y no sólo estos

1592
01:53:05,370 --> 01:53:06,370
últimos días.

1593
01:54:51,670 --> 01:54:52,670
Se acabó.

1594
01:54:53,430 --> 01:54:54,430
Se acabó.

1595
01:54:55,190 --> 01:54:56,190
Todo está bien.

1596
01:55:13,620 --> 01:55:15,020
Bien.

1597
01:55:30,390 --> 01:55:36,090
... ... ...

1598
01:55:36,090 --> 01:55:42,310
... ... ... ...

1599
01:55:42,310 --> 01:55:43,310
... ...

1600
01:56:35,360 --> 01:56:39,280
Buen día ! Si, si quieres puedes ir.
de inmediato.

1601
01:56:43,900 --> 01:56:47,560
¿Hay alguien ahí? te hablo,
No hay ningún carácter oficial, Sr.

1602
01:56:47,660 --> 01:56:50,420
Babette. No hay abogado ni juez,
solo personas que se preocupan por

1603
01:56:50,420 --> 01:56:51,420
bienestar de Raimundo.

1604
01:56:52,460 --> 01:56:55,820
Bien, entonces siéntate aquí. Sr.
Babette, ¿vas a este lado del

1605
01:56:55,820 --> 01:56:56,818
mesa.

1606
01:56:56,820 --> 01:56:59,720
Raymond, no tengo, si tienes un
silla. Sí. Ahí tienes, siéntate ahí.

1607
01:57:00,400 --> 01:57:02,140
Estarías mejor si dejaras tu bolso
tierra.

1608
01:57:02,440 --> 01:57:04,520
Creo que esta es una buena oportunidad.
para mostrar honestidad el uno al otro

1609
01:57:04,520 --> 01:57:08,080
hacia los demás. ¿Y la televisión?
Sí, televisión. Sí, en el terreno.

1610
01:57:08,440 --> 01:57:09,480
Indulto. Bien.

1611
01:57:10,180 --> 01:57:14,140
Entonces. es bastante dificil para ti
Diga eso, Sr. Babit, pero... ¿Qué dice?

1612
01:57:14,140 --> 01:57:17,640
? Ya perdí, ¿verdad? No,
no has perdido. yo tampoco

1613
01:57:17,640 --> 01:57:20,680
ni jurado. Soy médico. tengo que
hacer recomendaciones al tribunal.

1614
01:57:20,680 --> 01:57:22,940
Debo decirle que el Dr. Brunner es un
practicante.

1615
01:57:23,740 --> 01:57:26,940
El expediente médico de Raymond es un
modelo del género. esta todo ahí

1616
01:57:26,940 --> 01:57:29,780
analizado. Y Walbrook, uno de los mejores.
establecimientos que tenemos en el

1617
01:57:29,780 --> 01:57:31,800
país. Parece que ya has tomado
tu decisión.

1618
01:57:32,800 --> 01:57:35,240
Nadie es tu enemigo. mi hermano
hizo más progreso conmigo en uno

1619
01:57:35,240 --> 01:57:40,140
semana que contigo en 20 años. tu
no tienes que competir

1620
01:57:40,140 --> 01:57:41,140
con el doctor Brunet.

1621
01:57:42,900 --> 01:57:44,600
Cuéntame cómo te fue
Semana, Raymond.

1622
01:57:45,480 --> 01:57:52,430
¿Cómo estuvo esta semana? que
¿Lo hiciste, Raymond? Cuéntalos

1623
01:57:52,430 --> 01:57:54,550
tarjetas. ¿Contar cartas? Cuéntalos
Tarjetas en Las Vegas.

1624
01:57:54,810 --> 01:57:58,030
¿Tu hermano te llevó a Las Vegas?
Perdió 3.000 dólares al volante del

1625
01:57:58,030 --> 01:58:01,610
fortuna. Te dio 3000 dólares para
jugar en el casino? perdio 3000

1626
01:58:01,610 --> 01:58:05,850
dólares por este vino indeciso. y que
hiciste algo más? banco en el

1627
01:58:05,850 --> 01:58:10,130
vino. ¿Qué más has hecho?
Bailando con Charlie Babbit. bailar con

1628
01:58:10,130 --> 01:58:12,650
tu hermano? queria aprender a
Baila, entonces yo... Bailando con Susanna.

1629
01:58:12,650 --> 01:58:14,410
en el ascensor. Besa a Susana.

1630
01:58:14,650 --> 01:58:17,970
¿Besaste a Susana? Sí, en el
ascensor. ¿Te gustaba besar?

1631
01:58:17,970 --> 01:58:19,510
mujeres? No sé.

1632
01:58:20,050 --> 01:58:21,070
¿Cómo fue?

1633
01:58:21,710 --> 01:58:25,430
Estaba mojado. ¿Húmedo? Sí. Ah, eso
hace recuerdos. Sí.

1634
01:58:26,870 --> 01:58:30,310
Y te gustaba estar en las carreteras
? Soy un excelente conductor. tu

1635
01:58:30,310 --> 01:58:31,310
¿Condujiste? Sí.

1636
01:58:31,850 --> 01:58:34,730
Tu hermano te dejó conducir
el nacional, en la carretera? si,

1637
01:58:34,750 --> 01:58:36,870
suavemente por el pasillo. el no tiene
condujo por la autopista.

1638
01:58:39,130 --> 01:58:42,940
No tuvo una crisis emocional.
durante estos 8 días? tu conoces el estado

1639
01:58:42,940 --> 01:58:46,100
en el que se pone cuando
infligidos, incluso hubo castigos

1640
01:58:46,100 --> 01:58:48,620
corporal. Sí, pasó dos o
tres veces. Sucedió dos o tres

1641
01:58:48,620 --> 01:58:51,240
veces? Bueno, está bien, es verdad, él tiene
tuvo lo que usted llama una crisis

1642
01:58:51,240 --> 01:58:53,860
aeropuerto porque el avión lo hizo
miedo. No cogimos el avión. y el

1643
01:58:53,860 --> 01:58:55,880
La última vez que le pasó esto,
¿Cuándo fue? Esta mañana.

1644
01:58:56,680 --> 01:58:59,360
¿Esta mañana? Escucha, todo esto es
mierda. porque yo podría

1645
01:58:59,360 --> 01:59:02,600
decir lo que quiera. Si quisiera,
No te diré nada. tu no

1646
01:59:02,600 --> 01:59:05,040
sólo vería fuego. Es verdad, esto
Por la mañana sonó la alarma de incendio.

1647
01:59:05,040 --> 01:59:07,680
desencadenado. Lo puso nervioso, pero
ahora está bien. fuimos a comer

1648
01:59:07,680 --> 01:59:08,880
paquetes. nadie te hace nada
reproche.

1649
01:59:09,260 --> 01:59:10,700
Fuimos a comer paquetes.

1650
01:59:10,920 --> 01:59:14,020
Espera, no tienes por qué
Estar a la defensiva. yo no pongo

1651
01:59:14,020 --> 01:59:16,020
Dudo de tu palabra. No, quiero
ser honesto contigo. ella no es

1652
01:59:16,020 --> 01:59:18,260
pregunta. Sí, esa es la pregunta. yo
Soy sincero, te digo la verdad. esto

1653
01:59:18,260 --> 01:59:20,520
Lo que estoy tratando de decirte es que
No tengo el menor reproche para ti

1654
01:59:20,520 --> 01:59:22,340
hacer. tengo un padre

1655
01:59:25,960 --> 01:59:28,120
tiempo con él. tengo que actuar como
él no existía. Pero nadie tiene

1656
01:59:28,120 --> 01:59:31,060
Nunca dije eso. No reacciones también
emocionalmente. No me hace nada

1657
01:59:31,240 --> 01:59:34,300
¿Cómo te molestamos? ¿Por qué tú?
¿Estás interviniendo? Esta es mi familia. I

1658
01:59:34,300 --> 01:59:37,240
No interfieras. Esta es mi familia.
¿Lo entiendes? Sí, lo entiendo. do

1659
01:59:37,240 --> 01:59:40,400
'es cierto. Tienes un hermano, pero
El hecho es que es incapaz de establecer

1660
01:59:40,400 --> 01:59:41,400
contacto con usted.

1661
01:59:41,520 --> 01:59:44,440
Eso es lo que piensas. Es esto
que pasaste las 24 horas del día

1662
01:59:44,440 --> 01:59:47,060
él, los 7 días de la semana? Tienes
¿ya hiciste eso? Escucha, puedes

1663
01:59:47,060 --> 01:59:49,180
la responsabilidad de cuidarlo
sin recibir ayuda de un

1664
01:59:49,180 --> 01:59:51,180
especialista. Eso es lo que tu
Piense, doctor. Sí, eso es lo que yo

1665
01:59:51,180 --> 01:59:54,520
pensar. Hay varios detalles que me
Me gustaría aclarar esto. el doctor

1666
01:59:54,520 --> 01:59:57,400
Bruner dice que la semana pasada,
durante una visita que hiciste

1667
01:59:57,400 --> 02:00:00,060
En el centro, secuestraste a Raymond y
que quieres cambiarlo por uno

1668
02:00:00,060 --> 02:00:02,360
millón y medio de dólares. es verdad
que estaba en shock por la muerte de

1669
02:00:02,360 --> 02:00:05,420
mi padre. Bueno, está bien, me equivoqué.
Estabas en shock la semana pasada.

1670
02:00:05,420 --> 02:00:08,000
la semana pasada y esta, tu
descubrir una repentina pasión por

1671
02:00:08,000 --> 02:00:10,880
hermano y quieres cuidarlo
hasta el final de tu vida. Sí.

1672
02:00:11,520 --> 02:00:14,680
Al principio fue una especie de
secuestro.

1673
02:00:16,280 --> 02:00:17,280
El secuestro es un poco exagerado.

1674
02:00:17,880 --> 02:00:20,520
Yo no secuestré a mi hermano. pero en
Durante la semana lograste

1675
02:00:20,520 --> 02:00:21,520
llevarse bien con él.

1676
02:00:22,900 --> 02:00:23,900
Sí.

1677
02:00:24,140 --> 02:00:29,140
Escucha, es... ¿Sí? Eso es todo, lo sé.
Esto debe parecer muy ilógico.

1678
02:00:29,180 --> 02:00:31,840
Es cierto. La primera vez que yo
Vi, fue... No te creas

1679
02:00:31,840 --> 02:00:34,440
obligado a justificarse en lo que
sentiste? ¿Puedo continuar? I

1680
02:00:34,440 --> 02:00:36,760
poder ? Estoy tratando de decirte algo
cosa. A por ello. Gracias

1681
02:00:36,760 --> 02:00:38,140
mucho. Nadie te está acusando.

1682
02:00:38,820 --> 02:00:39,820
A por ello.

1683
02:00:40,120 --> 02:00:41,120
Nadie me acusa.

1684
02:00:43,460 --> 02:00:45,140
Necesitas entender que...

1685
02:00:45,610 --> 02:00:48,710
Al principio, cuando todos nos encontramos
ambos, él solo era mi hermano...

1686
02:00:48,710 --> 02:00:50,630
sólo de nombre.

1687
02:00:55,930 --> 02:01:01,930
Entonces... Y esta mañana, comimos
panqueques.

1688
02:01:02,190 --> 02:01:05,770
Con sirope de arce. el jarabe de
arce en... jarabe de arce en

1689
02:01:05,770 --> 02:01:07,010
mesa. Con las tortitas.

1690
02:01:07,310 --> 02:01:08,610
Y Charlie Babbit hizo una broma.

1691
02:01:10,710 --> 02:01:14,910
Verás, nosotros... pasé el
actual.

1692
02:01:15,660 --> 02:01:18,500
Me parece admirable que lo tengas
lo hizo pasar, pero el propósito de esto

1693
02:01:18,500 --> 02:01:21,060
La conversación es para determinar qué
lo que es mejor para Raymond.

1694
02:01:21,360 --> 02:01:24,560
Si es capaz o no de
ocupar su lugar dentro del

1695
02:01:24,600 --> 02:01:27,820
y lo que él mismo desea, si tanto
es que podemos saberlo.

1696
02:01:28,060 --> 02:01:29,060
Estoy completamente de acuerdo.

1697
02:01:29,200 --> 02:01:31,240
Raymond no puede tomar esto.
tipo de decisión.

1698
02:01:31,680 --> 02:01:34,620
Está usted equivocado. Charlie, ¿sabes?
muy bien que no puede decidir por

1699
02:01:34,620 --> 02:01:36,640
sí mismo. El es capaz de mucho
Más cosas de las que crees.

1700
02:01:36,880 --> 02:01:39,320
Sólo tenemos que preguntarle, que
tal vez nos ilumine.

1701
02:01:40,140 --> 02:01:42,420
Raymond, ¿puedo hacerte una pregunta?
?

1702
02:01:43,240 --> 02:01:46,400
Sí, ¿me oyes? El médico te está hablando.
¿Puedo hacerte una pregunta? Sí.

1703
02:01:49,020 --> 02:01:53,420
¿Quieres quedarte con
tu hermano charly? Raymond, ¿es así?

1704
02:01:53,420 --> 02:01:56,140
quieres vivir en Los Ángeles con
tu hermano charly? Sí.

1705
02:01:56,860 --> 02:01:58,240
El médico te hace una pregunta.

1706
02:01:58,460 --> 02:02:00,280
Entonces escuchas lo que te dice, si él
¿te gusta? Sí.

1707
02:02:00,840 --> 02:02:05,400
Raymond, ¿quieres quedarte con tu
¿Hermano Charlie? quieres

1708
02:02:05,400 --> 02:02:07,260
¿Te quedas con tu hermano Charlie? Sí.

1709
02:02:08,100 --> 02:02:09,100
¿Lo quieres? Sí.

1710
02:02:09,960 --> 02:02:11,860
¿Quieres quedarte con tu hermano?
Sí.

1711
02:02:13,150 --> 02:02:15,970
Quiero quedarme con mi hermano, Charlie.
Bebé. ¿Es esto lo que quieres?

1712
02:02:15,970 --> 02:02:16,970
Sí.

1713
02:02:18,590 --> 02:02:20,630
¿Quieres quedarte con tu hermano?
Sí.

1714
02:02:24,410 --> 02:02:26,410
Puedo hacerte otra pregunta,
¿Raymond? Sí.

1715
02:02:27,270 --> 02:02:28,830
¿Quieres volver a Walbrook? Sí.

1716
02:02:30,770 --> 02:02:33,570
Raymond, ¿te das cuenta de que él
Hay una diferencia entre Walbrook y

1717
02:02:33,570 --> 02:02:34,590
tu hermano? Sí.

1718
02:02:35,510 --> 02:02:36,510
Raimundo.

1719
02:02:37,760 --> 02:02:41,560
¿Quieres quedarte con
¿Tu hermano Charlie aquí en Los Ángeles?

1720
02:02:41,560 --> 02:02:45,480
¿Quieres volver a
¿Walbrook? Estas son dos cosas

1721
02:02:45,580 --> 02:02:48,840
Quédate con tu hermano o si no
Regreso a Walbrook. tienes que elegir

1722
02:02:48,840 --> 02:02:51,860
dos. Ahí está tu hermano. es uno
o el otro. Debes elegir.

1723
02:02:53,600 --> 02:02:56,080
Vuelve a Walbrook, quédate con mi
hermano charly. No, son dos cosas

1724
02:02:56,080 --> 02:02:58,580
diferente. Tienes que elegir entre
dos. Es uno o es el otro.

1725
02:02:58,740 --> 02:03:00,160
Regreso a Walbrook, estancia en Walbrook.

1726
02:03:00,900 --> 02:03:06,160
¿Volverá a Walbrook o
quédate en Walbrook. Quieres ?

1727
02:03:06,730 --> 02:03:09,810
Has demostrado lo que querías. esto
No tiene sentido humillarlo.

1728
02:03:10,130 --> 02:03:12,250
Permanecer. Todo estará bien.

1729
02:03:12,690 --> 02:03:13,870
Se acabó. Sí.

1730
02:03:14,590 --> 02:03:16,550
En Walbrock, con mi hermano Charlie.
Babbit.

1731
02:03:18,130 --> 02:03:20,170
Permanecer. En Walbrock. Se acabó.

1732
02:03:21,290 --> 02:03:22,290
Ramón. Sí.

1733
02:03:26,010 --> 02:03:28,770
Doctor Brunier, puedo hablar con usted.
minuto? Por supuesto. Disculpe.

1734
02:03:42,640 --> 02:03:44,180
Ya no quieres que te hagan preguntas.
preguntas? No.

1735
02:03:45,640 --> 02:03:48,580
¿No? No sé.

1736
02:03:55,240 --> 02:03:58,360
Ya no quieres que te hagan preguntas.
preguntas? No. ¿Más preguntas?

1737
02:04:02,720 --> 02:04:05,400
No te preocupes, se acabó, hemos terminado.
Hará más preguntas. Sí.

1738
02:04:05,760 --> 02:04:08,340
No más preguntas puedes hacerme
confianza? Sí, amigo mío.

1739
02:04:10,560 --> 02:04:11,680
Qué ? No, amigo mío.

1740
02:04:22,280 --> 02:04:24,480
no se si lo voy a conseguir
oportunidad de hablar contigo nuevamente.

1741
02:04:28,820 --> 02:04:34,100
Ya sabes, el doctor Brunner te ama.
realmente mucho y en mi opinión lo hará

1742
02:04:34,100 --> 02:04:35,500
Probablemente quiera llevarte de regreso con él.

1743
02:04:36,600 --> 02:04:37,740
¿Ver? Sí.

1744
02:04:40,300 --> 02:04:43,600
¿Recuerdas cuando dije que yo
Pensé que era genial estar en las carreteras.

1745
02:04:43,600 --> 02:04:46,460
contigo, pensé... Nosotros
unido.

1746
02:04:48,620 --> 02:04:52,160
Me alegro que seas mi hermano.
Soy un excelente conductor.

1747
02:05:28,460 --> 02:05:29,460
Sí.

1748
02:05:44,240 --> 02:05:51,240
C -H -A -R -I -E C -H -A -R -I

1749
02:05:51,240 --> 02:05:52,240
-E

1750
02:06:52,160 --> 02:06:55,760
Hola charly. ¿Estás bien, Raymond?
No te has puesto la chaqueta

1751
02:06:55,760 --> 02:06:59,840
favorito de Casport? tu serias
¿más cómodo? Casport es caca.

1752
02:07:00,080 --> 02:07:01,080
Veo.

1753
02:07:01,120 --> 02:07:02,120
Vale, tengo los billetes.

1754
02:07:02,720 --> 02:07:04,800
Te espero en el auto. es
inmediatamente correcto.

1755
02:07:05,160 --> 02:07:07,540
Te unirás a mí en unos minutos.
? Adiós, Charlie.

1756
02:07:10,040 --> 02:07:11,600
¿Hiciste una broma, Ray? Sí.

1757
02:07:18,380 --> 02:07:19,400
Toma, viejo, este es tu bolso.

1758
02:07:19,900 --> 02:07:21,240
Tú eres quien lo usará ahora.

1759
02:07:23,560 --> 02:07:29,720
Tus cuadernos, tus lápices, tu manzana, tu
hermosos quesos, tu casete que está en

1760
02:07:29,720 --> 02:07:33,380
primera base, la que más te guste. quien
Está en primera base, es gracioso. yo

1761
02:07:33,380 --> 02:07:34,380
Dije que era gracioso.

1762
02:07:34,700 --> 02:07:39,060
¡En coche! Vale, ¿ir allí? el es
brillante, el tren.

1763
02:07:39,520 --> 02:07:40,840
Sí, lo dijiste.

1764
02:07:42,020 --> 02:07:46,420
Está bien, mira, te han dado la custodia.
del Doctor Brunner, pero eso no significa

1765
02:07:46,420 --> 02:07:47,680
decir que no puedo devolverte
visita.

1766
02:07:48,000 --> 02:07:50,400
Entonces iré a verte en dos.
semanas.

1767
02:07:51,120 --> 02:07:54,040
Lo que significa que nos encontraremos en
cuantos dias? 14 días. De

1768
02:07:54,040 --> 02:07:58,120
Hoy es miércoles. y d
'¿horas? 336 horas.

1769
02:07:58,680 --> 02:07:59,680
Tú acabas conmigo, sí.

1770
02:08:00,960 --> 02:08:07,800
Eso es seguro, son 20.000, 10 60.
minutos, 1.209.209.600 segundos.

1771
02:08:08,780 --> 02:08:12,200
Sí ? Sí !

1772
02:08:22,480 --> 02:08:24,520
¿Entonces 14 días? Sí.

1773
02:08:25,080 --> 02:08:26,260
Uno, no funciona. Dos está bien.

1774
02:08:30,920 --> 02:08:31,960
Está bien, prometemos dos.

1775
02:08:32,800 --> 02:08:33,800
Sí.

1776
02:08:44,480 --> 02:08:45,740
En tres minutos llegaré.

1777
02:08:47,660 --> 02:08:48,660
Vas a llegar allí.